日本七夕文化、七夕習俗、日本七夕許願竹、日本七夕活動、日本七夕
.jpg) |
| wikipedia |
日本「七夕たなばた」怎麼過?
日本的七夕源自於奈良時代(西元700年之間)從中國傳到日本，「牛郎織女」與日本民間「棚機津女傳說」相互融合後演變成至今的模樣，而棚機津女(たなばたつめ)是傳說中的織布少女，為替全村民消災，在水邊織衣祭神，與神結成一夜夫妻，七夕讀音為Tanabata(たなばた)。日本的七夕日期在早期是農曆七月七日，但後來因為明治維新改用西洋曆法後，就變成現今的國曆七月七日(しちがつなのか)了。但 仙台的七夕祭則沿用農曆，因此多在8月初舉行，是日本最有名的七夕祭典。
代表七夕的兩位人物牛郎與織女，在日本稱作「彥星ひこぼし」和「織姬おりひめ」。織女稱作織姬是日本對於公主或是美麗女性的尊稱，而牛郎之所以會稱作彥星是因為作為「姬」的反義字，「彥」表示對男性的尊稱，因此牽牛星就變成了彥星了。
但日本七夕不像在台灣已經完完全全變成了情人節，而是依舊保有傳統的習俗與節慶意義。現今日本七夕的祭典主要源自於唐朝時興盛的「乞巧奠きこうでん」，主要是向織女祈願自己也能有雙好手藝的祭典，有著「乞求巧手藝」的含義。一開始傳到日本時，只是在宮中貴族裡流行的祈願祭典活動，之後漸漸演變成向牛郎織女許願的習俗後，到了江戶時期開始廣傳到平民之間並流行起來。
日本的七夕跟我們熟悉的情人節大不相同，反而更像是「許願節」。而且許願的內容也不限於愛情，可以是家人健康、學業進步、生意興隆、甚至是世界和平。會在長形紙條(短冊たんざく)上寫願望並和許多七夕裝飾(笹飾り)一起掛在笹竹ささだけ上祈福。且當天會吃素麵そうめん和索餅さくべい這兩樣食物。
索餅又稱為「麥繩むぎなわ」，是把米粉和小麥粉混合後，編製成繩子的形狀油炸後的食物，和素麵一樣源自於古代中國。隨佛教從中國傳到日本的唐菓子，古時有七夕吃索餅消災除病的習俗，最初由宮中内膳司做給天皇享用，漸漸留傳至民間。但現在日本七夕會吃的食物，普遍已變成簡單的素麵そうめん了。
同時，日本各地在七夕期間都會舉辦各式各樣的大型祭典活動，如果有機會在國曆7月7日左右去日本旅遊的話，不妨可以去現場參觀體驗，並且許下願望唷！
5色の短冊に込められた意味
 |
| ※スマホアプリ「ウェザーニュース」より |
延伸閱讀~ *お盆、お中元日本人做甚麼?
沒有留言:
張貼留言