每日日文句-摸魚、打混的日文怎麼說? 「油を売る」

摸魚打混日語、摸魚日語怎麼說、油を売る發音、油を売る中文翻譯

 

Photo by Vladimir Fedotov on Unsplash

 ☆油を売る(aburawouru)

讀音:あぶらをうる

解釋: 起源是在沒有電燈的江戶時代，人們必須依靠點油燈來照亮房子，所以就有<油屋あぶらや>賣油的商人，因為要將小心翼翼的將油倒進客人拿來的容器中，
只好將油舉得高高的、慢慢的倒 ， 油才不會溢出來，如此一來就十分花時間，只好和客人聊天打發時間，因此之後就用來引申為 摸魚、打混的意思。

另外，さぼる（サボル）意思也是摸魚、翹~的意思~
翹班：会社をサボる
翹課：学校をサボる

延伸閱讀~

☆腑に落ちない

☆棚に上げる

☆時は金なり

☆合うは別れの始め

 

 常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog