每日日文句- 「鰯の頭も信心から」 信念有多大，力量就有多大!

鰯の頭も信心から中文翻譯、鰯の頭も信心から發音、日本諺語、日本ことわざ

Photo by Hiroko Yoshii on Unsplash

 ☆ 鰯の頭も信心から

讀音: いわしのあたまもしんじんから

解釋: 是源自於日本某些地區會在「節分」就是立春的前一天，把沙丁魚頭掛在一個樹枝上，並裝飾在自家的門口前面，用沙丁魚的臭味趕走邪氣。

這個習俗是江戶時代流傳下來的，原意是指對某些信仰迷思(迷信)的人行諷刺之意，是較偏向負面的意思。之後慢慢衍生出『只要帶著信念，任何事物都能具有神聖力量，因為信念既神秘又不可思議！所以信念有多大，力量就有多大。』

延伸閱讀~

☆犬も歩けば棒に当たる

☆能ある鷹は爪を隠す

☆笑う門には福来る

☆仏の顔も三度

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文、日本諺語

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog