十二生肖日文、干支日文、星座日文
「十二生肖」的日文怎麼說？
耳の正月中文、耳の正月是什麼意思
 |
| Photo by Alireza Attari on Unsplash |
☆
耳の正月
讀音: みみのしょうがつ
解釋:
「耳」是指耳朵，是聽聲音的器官，因此多用來形容聽別人說話或說故事。
「正月」是一年最初的月份，也用來指稱年初放假的時期。
這句諺語是指 聆聽有趣的話題或音樂，有耳福的意思。
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
百聞不如一見日文、百聞は一見に如かず中文、百聞は一見に如かず是什麼意思
 |
| Photo by William Poulos on Unsplash |
☆
百聞は一見に如かず
讀音: ひゃくぶんはいっけんにしかず
解釋:
「百聞は一見に如かず」和中文的「百聞不如一見相同」。
例文:
姫路城のすごさは、百聞は一見に如かず、見てみないと実感できないだろう。姬路城的偉大，真是百聞不如一見，沒有親眼看到就無法體會。
ニート日文、フリーター中文意思
外來語學日文-「ニート」、「フリーター」是什麼意思?
👉【ニート】
［意思］
ニート＝NEET
尼特族。
［説明］
最早源於英國，NEET為 Not in Education, Employment or Training的縮寫。指在完成義務教育後，既不升學也不工作，也不參加職業培訓的年輕人。
例文: 早くニートを抜け出したい。
希望能趕緊脫離尼特族。
👉【フリーター】
［意思］
フリーアルバイター的略稱。
飛特族。
［説明］
「フリー」=free(自由)
「ター」=アルバイターArbeiter(勞工)
指沒有固定工作，靠打工維生的人。
例文: フリーターは将来不安だ。
飛特族的將來，令人不安。
延伸閱讀~👇
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
物も言いようで角が立つ中文、物も言いようで角が立つ是什麼意思
 |
| Photo by saeed karimi on Unsplash |
☆
物も言いようで角が立つ
讀音: ものもいいようでかどがたつ
解釋:
「物も言いよう」的意思是同一件事因為說話方式的不同，聽在別人耳中也可能有好壞之分。「角が立つ」則是與人產生齟齬。整句的意思是，即使說的是同一件事，選擇的詞彙不同，說話的方式不同，都有可能令對方不愉快或激怒對方，因此，說話時必須充分注意自己的表達方式。
※言葉遣い也就是遣詞用句的意思。
例文:
彼は物も言いようで角が立つようなことばかりして、結局みんなに嫌われるのだ。
他總是說些得罪人的話，結果被大家所厭惡。
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
七転び八起き中文、七転び八起き是什麼意思
 |
| Photo by Redd F on Unsplash |
☆
七転び八起き
讀音: ななころびやおき
解釋:
「七転び八起き」字面上是說跌倒了七次起來八次，用來形容不管遇到幾次失敗，都能不屈不撓地再次起來奮鬥，另外也可以用來形容人生充滿起伏。
例文:
1.祖父は七転び八起きの人生を送った。
祖父度過了充滿起伏的一生。
人生は七転び八起きだ。立ち上がり続けりゃ勝つんだよ。
2.人生該百折不撓，只要持續站起來的話就會勝利。
