松尾芭蕉俳句代表作、松尾芭蕉代表作品、松尾芭蕉 青蛙、日本俳句
日文俳句賞析-松尾芭蕉
俳句haiku 是１７世紀時，起源於日本的文學小品，最初只被看做是一種簡單的文字遊戲，將其地位提升到藝術境界的是松尾芭蕉（１６４４－１６９４年）
俳句的格式很簡單，由５－７－５分成三段的１７個音節組成，構成了短－長－短的結構，且不需要押韻，也是俳句的特徵之一。
俳句是指，詩人在一種時間停止的空間裡，充分發揮想像力而創作出來的詩。主要以自然、色彩、季節、對象、驚奇為主題，並懷抱有對包含人類在內的大自然無比崇敬的心情。可說是乘載了日本人＂人歸屬於自然卻又與自然共存＂的傳統思想。
【松尾芭蕉】出生於伊賀上野，松尾芭蕉年紀輕輕父親就離世了，留下一大家子人要養活，為了減輕哥哥的負擔，他便去了當地的領主家當侍童。主人是個喜愛俳句的人，教他寫俳句，兩人時常喝酒切磋，當時松尾芭蕉的俳句已經帶有俳諧的色彩了。1662年，可以算是松尾芭蕉第一次出名，他的兩句詩被選中，收在了《佐夜山中集》當中。此後松尾芭蕉便不時的進行創作，在某段時間還受到李白和杜甫等人的影響，創作出的詩都帶有他們的色彩。
松尾芭蕉寫作風格都是偏寂靜、閒適的，看似簡單的詞句，實際包含著巨大的哲理。
松尾芭蕉經典俳句，莫過於他的《古池》，古池や蛙飛びこむ水の音原文翻譯是這樣的「閒寂古池旁，青蛙跳進水中央，撲通一聲響。」說的是一隻青蛙跳進了古池，激起漣漪。青蛙還沒跳時，四周都是靜的，靜止不動的蛙，平靜無波的水面，當青蛙躍起時，青蛙的動和水面的靜，動靜結合，等青蛙跳進水池後一切又恢復平靜。表現了松尾芭蕉內心的激動澎湃就好比那被打破的池水，而最終歸於寧靜則顯示了大自然的循環定律，以及大自然的活潑生命。
延伸閱讀~【松尾芭蕉作品】
☆古池や蛙飛びこむ水の音
☆蛸壺やはかなき夢を夏の月
☆ たんだすめ住めば都ぞ今日の月
☆名月や門に指し来る潮頭
☆世を旅に代掻く小田の行き戻り
☆名月や池をめぐりて夜もすがら
☆五月雨を集めて早し最上川
☆春風に吹き出し笑ふ花もがな
☆不精さや掻き起されし春の雨
☆京は九萬九千くんじゅの花見かな
☆行く春や鳥啼き魚の目は淚
☆草臥れて宿かる頃や藤の花
☆あらたふと青葉若葉の日の光
☆梅白し昨日や靏を盜れし
☆ 閑かさや 岩にしみ入る 蟬の聲
☆さまざまのこと思い出す桜かな
☆時雨をやもどかしがりて松の雪
☆ 命なりわずかの笠の下すずみ
☆霜を着て風を敷寝の捨子哉
☆見渡せば詠れば見れば須磨の秋
☆枯れ枝に烏のとまりけり秋の暮
☆しばの戸に茶を木の葉かくあらし哉
☆郭公まねくか麥のむら尾花
☆芭蕉野分して盥に雨を聞く夜哉
☆みそか月なし千歳の杉を抱あらし
☆蔦植て竹四五本のあらし哉
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
沒有留言:
張貼留言