好聽日文歌- サザンオールスターズ【 いとしのエリー】

 

請支持正版

サザンオールスターズ(南方之星) - いとしのエリー

聽歌曲

作詞:桑田佳祐

作曲:桑田佳祐

歌詞

泣かした事もある 冷たくしてもなお

よりそう気持ちが あればいいのさ

俺にしてみりゃ これで最後のLady

エリー my love so sweet

二人がもしもさめて 目をみりゃつれなくて

人に言えず 思い出だけがつのれば

言葉につまるようじゃ 恋は終わりね

エリー my love so sweet

笑ってもっと baby むじゃきに on my mind

映ってもっと baby すてきに in your sight

誘い涙の日が落ちる

エリー my love so sweet

エリー my love so sweet

あなたがもしもどこかの 遠くへ行きうせても

今までしてくれたことを 忘れずにいたいよ

もどかしさもあなたにゃ 程よくいいね

エリー my love so sweet

笑ってもっと baby むじゃきに on my mind

映ってもっと baby すてきに in your sight

みぞれまじりの心なら

エリー my love so sweet

エリー my love so sweet

笑ってもっと baby むじゃきに on my mind

映ってもっと baby すてきに in your sight

泣かせ文句のその後じゃ

エリー my love so sweet

エリー my love so sweet

エリー my love

エリー

有時惹你哭泣  有時冷漠以待

如果能保有貼近你時的那種心情該多好

對我而言  你就是最後的Lady

艾莉 My love so sweet

 

兩人如果熱情不再  眼神只有冷淡

只剩無以宣洩的思念越來越強烈

無話可說的戀情也會宣告終結

艾莉 My love so sweet

再多笑一點 baby 妳的純真On my mind

再多看一眼 baby 更好的我In your sight

引人想哭的日漸西下

艾莉 My love so sweet

艾莉 My love so sweet

或許我失去已經不知遠去何處的妳

妳至今為我所做的種種 仍難以忘懷

艾莉 My love so sweet

再多笑一點 baby 妳的純真On my mind

再多看一眼 baby 更好的我In your sight

我的心百感交集

艾莉 My love so sweet

艾莉 My love so sweet

再多笑一點 baby 妳的純真On my mind

再多看一眼 baby 更好的我In your sight

在些讓人想哭的抱怨後

艾莉 My love so sweet

艾莉 My love so sweet

艾莉 My love

艾莉 

延伸閱讀~

💓學習日文好歌推薦

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog

「天狗」是什麼?

 

👺 天狗（てんぐ）是什麼？認識日本最神秘的妖怪之一

提到日本妖怪（妖怪／ようかい），許多人會想到河童、狐妖或鬼（鬼／おに），但還有一位極具代表性的傳說角色，那就是——天狗（てんぐ）

天狗是日本民間傳說中最著名的妖怪之一，也是日本神話、佛教、修驗道與山岳信仰的重要象徵。它既令人敬畏，又被視為守護山林的存在，因此在日本文化中具有非常特殊的地位。

👺 天狗的由來

「天狗」一詞最早源自中國古代傳說中的「天狗（てんこう）」，原本指的是天空中的凶兆。傳入日本後，逐漸與日本本土的山岳信仰融合，演變成今天大家熟悉的形象：

• 居住深山
• 擁有神通
• 武藝高強
• 守護森林
• 擅長修行

因此，日本人常把天狗視為：

山の守り神（やま の まもりがみ）
（山林的守護神）

👺 天狗長什麼樣子？

現代最常見的天狗形象有兩種。

🔴 大天狗（だいてんぐ）

最大的特徵就是：

• 👃 長長的紅鼻子
• 紅色臉孔
• 身穿山伏（修驗者）服裝
• 手持羽扇（羽団扇／はうちわ）

這也是大家印象中的天狗。

🐦 烏天狗（からすてんぐ）

另一種則像烏鴉：

• 鳥嘴
• 黑色羽毛
• 長翅膀
• 能自由飛翔

據說修行成功後，烏天狗可以變成大天狗。

🏔 天狗住在哪裡？

日本許多名山都流傳著天狗傳說。

最著名的包括：

• 高尾山（東京都）
• 鞍馬山（京都）

尤其是鞍馬山，更流傳著著名武將 源義経 小時候曾向天狗學習劍術的故事。

因此，日本武術文化也經常出現天狗的形象。

🍃 天狗為什麼拿羽扇？

天狗手上的羽毛扇子稱為：羽団扇（はうちわ）

相傳具有神奇力量，可以：

• 呼風喚雨
• 操控風向
• 飛行
• 施展法術

因此成為天狗最具代表性的法器。

👺 天狗面具

日本祭典常看到：

天狗のお面（てんぐ の おめん）

紅色長鼻子的面具。

它象徵：

• 驅邪
• 保護
• 力量
• 正義

不少神社也會販售天狗御守。

📚 日文學習

👉天狗（てんぐ）天狗

天狗は山に住むと言われています。
（據說天狗住在山裡。）

👉鼻が高い（はながたかい）

字面意思：鼻子很高。

真正意思：驕傲、自豪。

這個說法據說也受到天狗形象影響。

例句：

彼は成功して鼻が高い。
（他因成功而感到很自豪。）

👉修行（しゅぎょう）修行、鍛鍊。

山で修行する。
（在山中修行。）

🌸 日本文化中的天狗

天狗不像西方故事中的惡魔。

日本人更傾向把它看成：

• 修行者
• 山神
• 自然守護者
• 有威嚴但並非邪惡

如果人們：

• 尊敬山林
• 努力修行
• 心存善念

天狗甚至會幫助人類。

但若：

• 驕傲自大
• 破壞自然
• 不敬神佛

就可能受到天狗懲戒。

💡 常見日文慣用語

日本有一句很有趣的俗語：

天狗になる（てんぐ に なる）

字面是：變成天狗。

真正意思卻是：因成功而驕傲自滿、得意忘形。

這句話至今仍是日本人日常生活中常用的慣用語

例如：

彼は少し有名になって天狗になってしまった。
（他出了點名後，就開始變得自以為是了。）

✨ ✨✨✨✨✨

天狗不只是日本妖怪文化中的重要角色，也是山岳信仰、武士精神與修行文化的象徵。因此，下次到日本旅行時，如果在神社、山林或祭典中看見那張紅色長鼻子的面具，別急著把它當成可怕的妖怪。它更像是一位守護山林、提醒人們保持謙遜與敬畏自然的古老存在。

延伸閱讀 👇

沖繩吉祥物-守護神「シーサー」

日本吉祥物-達磨

日本吉祥物-七福神

日本吉祥物- 招財貓

認識日本吉祥象徵 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog