気が長い中文、気が短い是什麼意思
 |
| Photo by Andrea Leopardi on Unsplash |
讀音: きがながい
解釋:
有耐性;慢條斯理
例文:
日本語学習１０年計画だなんて、ずいぶん気が長いですね。
你竟然立下學習日文的10年計畫，真的很有耐性。
対義語
☆ 気が短い
讀音: きがみじかい
解釋:
沒耐性容易生氣。
例文:
彼は気が短くてすぐカッとなるから、近寄らない方がいいですよ。
他很沒有耐性容易發火，所以最好不要靠近他。
延伸閱讀~
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
放棄己見日文、堅持己見日文、我を折る中文、我を張る是什麼意思
 |
| Photo by Dominik Schröder on Unsplash |
☆ 我を張る
讀音:がをはる
解釋:
堅持己見。
不放棄自己的想法。
「我」：在這裡是指以自我為中心的思想
「張る」：是不改變態度或意志而堅持下去
例文:
どうしてそんなに我を張るのか。これぐれいみんなで熱心に勧めるのに。
大家這麼熱心勸說，為什麼你還那麼堅持己見。
対義語
☆ 我を折る
讀音: がをおる
解釋:
放棄己見。
聽從別人的意見，做出讓步。
「我」：在這裡是指以自我為中心的思想
「折る」：將～折斷、將～折彎
例文:
両親もついに我を折って、私の結婚に賛成してくれた。
雙親終於放棄己見，贊成我的婚事。
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
拍馬屁日文、ごまをする中文、ごまをする是什麼意思
 |
| Photo by Patrick Fore on Unsplash |
☆ ごまをする
讀音: ごまをする
解釋:
拍馬屁。
因為當芝麻在研缽中磨碎時，芝麻會到處粘著。而拍馬屁的人就像是到處粘人、找人拍馬屁、諂媚。所以ごまをする用來形容以人們喜歡的方式行事並為自己謀取利益，拍馬屁或奉承的意思。但比較是用在身分在自己之上的對象。
🙏胡麻（ごま）：芝麻
🙏擂る（する）：研磨、碾碎
🙏ゴマすり（名詞）
例文:
あの人はいつも上司のごまをすってばかりいる。
那個人總是在拍主管的馬屁。
另有一詞:
※お世辞を言う(おせじをいう)（意思也是諂媚，但立場關係不限，用於只為讓對方感覺更好而做的回應，不是真心話比較像是客套話）
延伸閱讀
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
一期一会中文、一期一会是什麼意思、一期一会發音
☆ 一期一会
讀音: いちごいちえ
解釋:
原本指的是一生只有一次的茶會。
這句話來千利休弟子山上宗二留下的「茶道秘笈」山上宗二記中千利休提到的「一期に一度の会」。本來的意思是一生只有一次的茶會。換句話說，無論一輩子有多少參與茶會的機會，每次都要當作一生只有這一次，賓主各盡誠意，真心相待。說明茶會的真髓。此後，「一期一會」便用來比喻一生只有一次的珍貴相遇或寶貴機會。不僅限於茶會，更引申為每個人或許有許多機會面對同一件事，但每次都要視為再也不會有第二次機會，珍惜當下的時光。
另一提，「一期」與「一會」都是與佛教相關的詞彙，「一期」指的是人從生到死之間，也就是一生或生涯。「一會」指的是佛教法會的集會。
例文:
いつ誰と接する時でも、一期一会の心がけは大切なことです。
不論和何時和誰見面，抱持著一生只有一次機緣相會的心情很重要。
