日本錯誤的筷子用法、日本餐桌禮儀、日本筷子禁忌、違反日本餐桌禮儀、日本筷子用法
 |
| Photo by Juan Encalada on Unsplash |
日本的禁忌: 錯誤的筷子はし用法
在日本有一些違反禮儀的筷子用法，一般會將它稱為 ○○箸（はし），我們來學習一下~
１たて箸(たてはし)(把筷子筆直地插在米飯上面)
佛教禮上，在死者枕邊放置一碗盛滿用作供奉的米飯，上面插著筆直的筷子，容易讓人聯想到這樣的畫面
２箸渡し（はしわたし）(用筷子把食物傳送給另外一雙筷子)
在佛教葬禮上，人們會把火葬後的遺骨，在筷子之間進行傳遞，並放入到骨灰罈哩，所以會讓人聯想到這樣的儀式。
３刺し箸（さしはし）（將筷子插入食物）
會讓人覺得不會用筷子並給人幼稚的印象，而且看起來像是在確認食材有沒有熟透，對於烹飪的人是失禮的。
４寄せ箸（よせはし）(用筷子把較遠的食物容器移到自己身邊)
不管是將筷子架在容器上，或在餐桌上移動發出聲音，都是沒有禮貌的行為。
☆☆要特別注意的是，「たて箸(たてはし) 」、「箸渡し（はしわたし）」是絕對不能做的行為喔。
延伸閱讀~
犬も歩けば棒に当たる中文翻譯、犬も歩けば棒に当たる發音、常用日文句、日本ことわざ
 |
| Photo by Cristian Castillo on Unsplash |
日文諺語(ことわざ)
學習日語的朋友都希望自己說起來像當地人(ネイティブ)，除了模仿他們的口音、了解流行語，還有什麼方法呢？其實，學習諺語(ことわざ)也很有用，能靈活運用的話會讓人覺得你的日語造詣很深呢~
☆犬も歩けば棒に当たるinu mo arukeba bou ni ataru
讀音:いぬもあるけばぼうにあたる
解釋:
「狗如果到處亂走，就會撞上棍子」
（狗一走路，就可能被打到）
負面含義（原始用法）：
➡「多管閒事會惹禍上身」、「出頭的鳥容易被打」
→ 表示多做事反而容易遭殃
正面含義（現代延伸）：
➡「只要主動行動，就會有意外的好運」
→ 表示嘗試行動才有可能帶來好運或機會
負面用法：
あまり余計なことをすると、犬も歩けば棒に当たるよ。
→（不要多管閒事，小心惹禍上身喔。）
正面用法：
新しいことに挑戦してみたら、思わぬチャンスが来た。犬も歩けば棒に当たるだね！
→（挑戰新事物，居然得到了意外的機會。真是狗走路也會撞上棒子呢！）
常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、日本文化
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
日文旅遊會話、旅遊日文單字、日本伴手禮、日本人氣伴手禮、日本特色伴手禮
 |
| Photo by Takafumi Yamashita on Unsplash |
🎁 常用旅遊日文單字 ✨伴手禮篇（お土産）
👘【和風服飾・傳統小物類】
| 中文 | 日文 |
|---|---|
| 浴衣 | 👉浴衣（ゆかた） |
| 木屐 | 👉下駄（げた） |
| 摺紙 | 👉折り紙（おりがみ） |
| 手巾/手帕 | 👉手ぬぐい（てぬぐい） |
| 摺扇 | 👉扇子（せんす） |
| 日本人偶 | 👉日本人形（にほんにんぎょう） |
| 達摩 | 👉だるま |
| 日本木偶娃娃 | 👉こけし |
| 招財貓 | 👉招き猫（まねきねこ） |
| 風呂敷 | 👉風呂敷（ふろしき） |
| 筷子 | 👉箸（はし） |
| 信封套組 | 👉ぽち袋（ぽちぶくろ） |
🍬【零食・點心類】
| 中文 | 日文 |
| 鯛魚燒 | 👉たい焼き |
| 銅鑼燒 | 👉どら焼き |
| 抹茶巧克力 | 👉抹茶チョコレート |
| ROYCE生巧克力 | 👉ロイズ生チョコレート |
| 白色戀人 | 👉白い恋人（しろいこいびと） |
| 薯條三兄弟 | 👉じゃがポックル |
| 長崎蜂蜜蛋糕 | 👉カステラ |
| 綜合米果 | 👉おかき |
| 和果子 | 👉和菓子（わがし） |
| 拌飯料 | 👉ふりかけ |
| 甘酒糖 | 👉甘酒飴（あまざけあめ） |
☕【飲料・沖泡類】
| 中文 | 日文 |
| 綠茶 | 👉緑茶（りょくちゃ） |
| 抹茶粉 | 👉抹茶パウダー |
| 即溶味噌湯包 | 👉インスタント味噌汁 |
| 日本梅酒 | 👉梅酒（うめしゅ） |
| 清酒 | 👉日本酒（にほんしゅ） |
| 蘋果汁 | 👉りんごジュース |
💄【藥妝・保養品類】
| 中文 | 日文 |
| 潤唇膏 | 👉リップクリーム |
| 面膜 | 👉フェイスパック |
| 馬油 | 👉馬油（ばあゆ） |
| 眼藥水 | 👉目薬（めぐすり） |
| 化妝水 | 👉化粧水（けしょうすい） |
| 足部貼片 | 👉足用シート |
| 雙眼皮貼 | 👉二重テープ |
🧸【雜貨・生活用品類】
| 中文 | 日文 |
| 鑰匙圈 | 👉キーホルダー |
| 吊飾/掛件 | 👉ストラップ |
| 保溫瓶 | 👉魔法瓶（まほうびん） |
| 折疊傘 | 👉折りたたみ傘（おりたたみがさ） |
| 房間擺飾 | 👉インテリア小物 |
🗻【地方限定・特色商品類】
| 中文 | 日文 |
| 京都八ツ橋 | 👉八ツ橋（やつはし） |
| 東京香蕉蛋糕 | 👉東京ばな奈（とうきょうばなな） |
| 富士山點心盒 | 👉富士山のお菓子セット |
| 北海道白色戀人冰淇淋 | 👉白い恋人アイス |
| 沖繩黑糖 | 👉沖縄黒糖（おきなわこくとう） |
| 大阪章魚燒餅乾 | 👉たこ焼きせんべい |
延伸閱讀~
以上文章參考出處: 日本旅遊資訊 個人海外旅遊經驗
常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、日本文化
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
蔦植て竹四五本のあらし哉、松尾芭蕉是誰?、松尾芭蕉作品、日本俳句、日本文化
 |
| Photo by kazuend on Unsplash |
☆蔦植て竹四五本のあらし哉
つたうえてたけしごほんあらしかな
「新植的蔦與稀疏幾枝竹，面對這強風——啊，風暴！」松尾芭蕉
蔦植て（つたうえて）：
「種下蔦藤」或「種植了蔦（つた）」。蔦是一種蔓生植物，會攀附牆面或樹木。這裡指剛種下，尚未茂盛的狀態。
竹四五本の（たけしごほんの）：
「四、五根竹子」，數量不多，呈稀疏之態。
あらし哉（あらしかな）：
「啊，這風暴啊！」用來感嘆或強調強風襲來，為季語，指秋之風暴、颱風。
蔦是纖細、柔弱的蔓藤；剛種下，還沒有依附之力。
竹也只有「四、五本」，稀稀落落，無法成林，顯得單薄。
在這樣脆弱的配置下，風暴來襲（あらし），自然令人擔心這些植物是否能撐得住。
有一種「小小努力（種蔦）才剛開始，就馬上遇到挑戰（風暴）」的感慨。
也可以理解為：人在做夢或構築理想時，總是伴隨不穩定與自然阻力。
👉 竹與蔦象徵新生與希望；風暴象徵試煉與命運。
芭蕉並沒有直接描寫風暴造成什麼後果，而是用「蔦植て」「竹四五本」這種看似靜態的描寫，來反襯風暴的無情與突如其來。
👉 留白之處，正是詩意滋長之所。
剛萌芽的脆弱與風暴的試煉
自然與人事之無常與堅韌
極簡描寫中的深層情感
「剛種下的蔦，靠著稀疏的竹枝想要攀附；偏偏此時，一陣風暴席捲而來——這就是人生初始的脆弱與現實的考驗。」
這句俳句含蓄但富層次，是芭蕉以極簡景象暗示內在掙扎的傑作之一。
你是否也經歷過那種「才剛開始努力，就遭遇阻力」的時刻呢？這句俳句正如一種安靜的共鳴。
延伸閱讀~
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
常用的旅遊日文單字、常用旅遊日文單字、常用旅遊日文餐廳用單字、旅遊日文單字
 |
| Photo by Danis Lou on Unsplash |
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 👉喫煙席（きつえんせき） | 吸菸席 |
| 👉禁煙席（きんえんせき） | 禁菸席 |
| 👉満席（まんせき） | 客滿 |
| 👉メニュー | 菜單 |
| 👉領収書（りょうしゅうしょ） | 發票 |
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 👉おいしい | 好吃 |
| 👉おかわり | 再來一份 |
| 👉大盛り（おおもり） | 大份 |
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 👉精進料理（しょうじんりょうり） | 素食 |
| 👉懐石料理（かいせきりょうり） | 懷石料理 |
| 👉コース料理（こーすりょうり） | 套餐 |
| 👉食べ放題（たべほうだい） | 無限暢吃 |
| 👉飲み放題（のみほうだい） | 無限暢飲 |
| 👉ドリンクバー | 自助飲品吧 |
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 👉ドリンク | 飲品 |
| 👉カルピス | 可爾必思 |
| 👉緑茶（りょくちゃ） | 綠茶 |
| 👉焼酎（しょうちゅう） | 燒酒 |
| 👉日本酒（にほんしゅ） | 日本清酒 |
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 👉すき焼き（すきやき） | 壽喜燒 |
| 👉しゃぶしゃぶ | 日式火鍋 |
| 👉おでん | 關東煮 |
| 👉天ぷら（てんぷら） | 天婦羅 |
| 👉焼き鳥（やきとり） | 烤雞肉串 |
| 👉お好み焼き（おこのみやき） | 什錦燒 |
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 👉うどん | 烏龍麵 |
| 👉ラーメン | 拉麵 |
| 👉蕎麦（そば） | 蕎麥麵 |
| 👉焼きそば（やきそば） | 日式炒麵 |
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 👉寿司（すし） | 壽司 |
| 👉刺身（さしみ） | 生魚片 |
| 👉盛り合わせ（もりあわせ） | 拼盤 |
| 👉うな重（うなじゅう） | 鰻魚飯 |
| 👉かつ丼（かつどん） | 炸豬排蓋飯 |
| 👉牛丼（ぎゅうどん） | 牛肉蓋飯 |
| 👉親子丼（おやこどん） | 親子蓋飯 |
| 👉カレーライス | 咖哩飯 |
| 👉お茶漬け（おちゃづけ） | 茶泡飯 |
| 👉おにぎり | 飯糰 |
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 👉たこ焼き（たこやき） | 章魚燒 |
| 👉どんかつ | 炸豬排 |
| 👉から揚げ（からあげ） | 炸雞塊 |
| 👉梅干し（うめぼし） | 鹹醃梅乾 |
以上文章參考出處: 日本旅遊資訊 個人海外旅遊經驗
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
みそか月なし千歳の杉を抱あらし、松尾芭蕉是誰?、松尾芭蕉作品、日本俳句、日本文化
☆みそか月なし千歳の杉を抱あらし
みそかつきなしちとせのすぎをだくあらし
「黑夜無月，風暴纏抱著千年老杉——天地俱暗，只見風的形與力。」松尾芭蕉
みそか月なし（晦日月なし）：
「晦日（みそか）」是農曆的月底，即「月末」或「三十日」。
此處指農曆最後一晚的新月夜，也就是月黑之夜。
「月なし」=「無月」，表示天上無月，黑暗無光。
千歳の杉（ちとせのすぎ）：
「千年老杉」，指樹齡極長、古老雄偉的杉樹。
是時間長久、自然威嚴的象徵。
抱くあらし（いだくあらし）：
「抱く」原意為「擁抱」，但在此有「籠罩」「纏繞」「捲起」之意。
「あらし」是風暴、狂風，尤其指秋天或冬季的強風。
「晦日無月」營造出一種極度黑暗、深沉的夜晚氛圍。
「千年老杉」象徵歷史、沉靜、堅定不動。
👉 這是時間長流與黑暗寂靜的結合。
風並非僅是吹拂，而是「抱擁」，幾乎是與老杉相搏的姿態。
狂風抱樹，像是要擺脫或破壞這沉穩千年的存在。
👉 象徵無常對永恆的挑戰。
芭蕉常寫自然的無常、靜中之動。
在這句中，古老杉木是「不動之動」，狂風是「動之極致」，而黑夜是「一切感官被抽離的背景」。
👉 是一種「存在感」與「宇宙感」交會的詩境。
風暴中的自然與歷史的對抗
黑夜無月之中的力量與莊嚴
無常（風） vs. 永恆（老杉）
「在伸手不見五指的黑夜裡，狂風不斷纏繞千年老杉——像是無常在挑戰永恆，自然的呼吸震動著靜寂的森林。」
這是芭蕉少見的帶有雄渾氣勢與哲學重量的句子，既有場面感，也富內在思考。
延伸閱讀~
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog