言葉は身の文中文、言葉は身の文是什麼意思
 |
☆言葉は身の文
讀音: ことばはみのあや
解釋:
言詞直接傳達出每個人的人品與個性。
日語中的「文」，指的是出現在物品表面的圖樣(紋路)，這句話的意思是言語能直接表現出說話者內心的模樣與人格、品行。因此，只要聽對方說的話或看他寫的文章就能得知對方是甚麼樣的人。
例文:
2022年10月21日 星期五
每日日文句-「言葉は身の文」是什麼意思?
敬語が綺麗なあの人は見た目も綺麗で、まさに言葉は身の文と言える。
一個講很美的敬語的人看起來也很美，毫無疑問的言詞直接傳達出人品與個性。
常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、日本文化
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
2022年10月20日 星期四
松尾芭蕉俳句代表作
松尾芭蕉俳句代表作、松尾芭蕉俳句賞析、松尾芭蕉名句、奧之細道
松尾芭蕉俳句代表作
松尾芭蕉（１６４４－１６９４年）是世界聞名的俳句大家，享有「俳聖」之譽。可比中國的「詩聖」杜甫。
俳句的格式很簡單，由５－７－５分成三段的１７個音節組成，構成了短－長－短的結構，且不需要押韻，也是俳句的特徵之一。
俳句是指，詩人在一種時間停止的空間裡，充分發揮想像力而創作出來的詩。主要以自然、色彩、季節、對象、驚奇為主題，並懷抱有對包含人類在內的大自然無比崇敬的心情。可說是乘載了日本人＂人歸屬於自然卻又與自然共存＂的傳統思想。
【松尾芭蕉】出生於伊賀上野，松尾芭蕉年紀輕輕父親就離世了，留下一大家子人要養活，為了減輕哥哥的負擔，他便去了當地的領主家當侍童。主人是個喜愛俳句的人，教他寫俳句，兩人時常喝酒切磋，當時松尾芭蕉的俳句已經帶有俳諧的色彩了。1662年，可以算是松尾芭蕉第一次出名，他的兩句詩被選中，收在了《佐夜山中集》當中。此後松尾芭蕉便不時的進行創作，在某段時間還受到李白和杜甫等人的影響，創作出的詩都帶有他們的色彩。
松尾芭蕉寫作風格都是偏寂靜、閒適的，看似簡單的詞句，實際包含著巨大的哲理。所創蕉門蕉風，影響深遠，不僅在日本歷久不衰，至今依然而且波及世界各地，仍在擴大中。
【NO.1】
古池や蛙飛びこむ水の音
讀音: ふるいけやかわずとびこむみずのおと
幽幽古池塘，一隻青蛙跳進去，輕輕水聲響。
【NO.2】
行く春や鳥啼き魚の目は淚
讀音: ゆくはるや とりなきうおの めはなみだ
春天轉眼歸，枝頭小鳥囀聲悲，游魚也落淚。
【NO.3】
草臥れて宿かる頃や藤の花
讀音:くたびれて やどかるころや ふじのはな
疲憊走天涯，野宿荒原便是家，相伴紫藤花。
【NO.4】
閑かさや 岩にしみ入る 蟬の聲
讀音:しずかさや いわにしみいる せみのこえ
林幽古寺閒，蟬鳴陣陣侵岩中，有聲勝無聲。
【NO.5】
五月雨を集めて早し最上川
讀音: さみだれを しゅうめてはやし もがみがわ
恰逢五月天，連綿梅雨起雲煙，匯集最上川。
【NO.6】
名月や池をめぐりて夜もすがら
讀音: めいげつや いけをめぐりて よもすがら
中秋明月下，信步繞著池塘轉，夜色漸白矣。
【NO.7】
あらたふと青葉若葉の日の光
讀音: あらとうと あおばわかばの ひのひかり
一派好風光，嬌花嫩葉沐朝陽，欲言無處講。
延伸閱讀 : 每日日文句
每日日文句-「使っている鍬は光る」是什麼意思?
使っている鍬は光る中文、使っている鍬は光る是什麼意思
 |
| Photo by Josue Isai Ramos Figueroa on Unsplash |
☆使っている鍬は光る
讀音: つかっているくわはひかる
解釋:
經常使用的圓鍬，沒時間生鏽，所以一直閃閃發光。人在工作場所認真工作的時候，是最有活力，看起來最美的。
中文類似語: 滾石不生苔
例文:
あの人は60才には見えない、使っている鍬は光るまだまだ現役だね
他看起來不像60歲，仍然有活力活躍著。
延伸閱讀~☆薬も過ぎれば毒になる
常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、日本文化
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
2022年10月19日 星期三
2022年10月18日 星期二
2022年10月17日 星期一
訂閱：
文章 (Atom)