親しき中にも礼儀あり是什麼意思、親しき仲にも礼儀あり發音、日語常用諺語
 |
| Photo by Amy Shamblen on Unsplash |
☆ 親しき中にも礼儀あり
讀音: したしきなかにもれいぎあり
解釋:
是指不管在怎樣的親密關係中，保持禮儀也是必要的。換句話說，彼此要互相尊重，維持最基本的禮節，是讓關係長久保持下去的要訣。
例文:
30年以上友人関係を続けてこられたのは、親しき中にも礼儀ありというように、適度な距離感を保ってきたからだ
延伸閱讀~
常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、日本文化
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
ウケる是什麼意思、やばい是什麼意思、やばい中文、ウケる中文
 |
| Photo by Hulki Okan Tabak on Unsplash |
常聽到的日文說法「ウケる」、「やばい」是什麼意思?
ウケる/うける
通常有兩種使用方法
☆ 第一種是表示「有趣」、「好笑」
例: やばいこの人超ウケる～（天啊! 這個人太有趣了~）
☆ 第二種則是單純的附和
例:へ～話聞いてない、そうなんだウケる（欸~原來如此，挺好笑的「心不在焉」~）
另外，
如果用うける平假名形式來表現，一般是指「受歡迎」「有人氣」的意思。
例: このブランドは今世界的にうけている。（這個品牌現在在全世界都很有人氣）
※如果是口頭上的交流，就要依據上下文來判斷其意思。但書寫時要區分一下。
やばい
用來表達一種高漲的情緒。本來用來形容「危險的事物」或「不正常的狀態」，但慢慢的「やばい」變成了可形容「喜怒哀樂」等各種情緒的萬能單詞。「やばい」可以用作積極的，也可以是消極的。
例:
☆寝坊したやばい遅刻だ。（睡過頭了，糟糕要遲到了。）
☆やばいこの料理美味しい。（這道料理超美味的）
還有各式各樣的使用方法，用來「評價」可愛、漂亮、帥氣、溫柔;「溫度」冷熱燙凍; 「味道」酸甜苦辣、好吃、難吃; 「價格」貴、便宜; 「感情」期待、開心、難過、恐懼。只要是想表達一種感情或一種狀態，都可以使用「やばい」這個單詞。
延伸閱讀~☆日文有話題性怎麼說? 「バズる」、「炎上」
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
 |
| Photo by Rune Enstad on Unsplash |
☆足を洗う
讀音：あしをあらう
解釋：直接翻譯的意思是，「洗腳」的意思。日文是用來比喻停止做壞事、停止過自己不喜歡的生活。也可用於退出職業或工作。
「洗腳」一詞來源於赤腳走入建築物時的洗腳。根據一種說法，據說它起源於僧侶洗腳的做法，以洗去世俗的世俗慾望。
例文:
一度はまってしまうと、ギャブルから足を洗うのは大変だ。
一旦沉迷於賭博，就很難金盆洗手
ギャブル：賭博
はまる：迷上;陷入
常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、日本文化
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
月亮代表我的心日文版、永遠の月歌詞、夏川りみの永遠の月
好聽日文歌-月亮代表我的心日文版「永遠の月」
https://www.youtube.com/watch?v=bBeT2edPI60
歌詞
見(み)上(あ)げた空(そら)には 月(つき)の明(あ)かり
清(きよ)らかこの夜(よゐ)を 照(て)らしていゐの
言葉(ことば)にできない この想(おも)いが
大切(たいせつ)な あなたへと 届(とど)きますように
そっとあの時(とき) 触(ふ)れた唇(くちびゐ)
恋(こい)に堕(お)ちた ふたりがいたの
どんなに遠(とお)くに 離(はな)れても
いつまでも 変(か)わらない あなたへの想(おも)い
時(とき)は流(なが)れ 人(ひと)は何処(どこ)へと
風(かぜ)に吹(ふ)かれ 孤独(こどく)を抱(かか)え
私(わたし)の心(こころ)は あの日(ひ)のまま
ひそやかに びそやかに
あなたを想(おも)う
いつまでも いつまでも
あなたを想(おも)う
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
