 |
常用日文讚美用語「すごい」、「すばらしい」、「かっこいい」
真誠的讚美(褒める)不管是誰，被讚美時心情都會很好吧！
日文有一種說法，有種稱讚才會進步的類型褒められて伸びるタイプ，所以為了建立友善的關係，讓我們來學學日文的讚美語單字和句子，用真誠正向的說話取代批評的方式，讓彼此的關係更加圓融吧!
🌟 基本讚美單字
| 日文 | 中文解釋 | 使用情境 |
|---|---|---|
| いいね | 真不錯！ | 稱讚某事很棒，廣泛用法 |
| 素敵（すてき） | 很棒、漂亮 | 適合形容人或物引人注目的好印象 |
| かっこいい | 好帥、有型 | 用來誇獎外型、行為、打扮 |
| かわいい | 可愛 | 廣泛用於人、動物、物品 |
| すばらしい | 好棒 | 通用讚美，景色、表現、想法皆可用 |
| すごい | 好厲害 | 驚嘆對方的能力或狀況 |
| 上手（じょうず） | 很擅長 | 表示技術高超、做得好 |
| 優しい（やさしい） | 溫柔、貼心 | 誇獎個性或待人親切 |
| 美味しい（おいしい） | 好吃、好喝 | 吃東西或喝飲料時常用 |
| 器用（きよう） | 靈巧、能幹 | 誇獎手藝或做事細膩 |
🌟 外表相關讚美語
| 日文 | 中文解釋 |
|---|---|
| 👉顔が小さい | 小臉蛋 |
| 👉足が長い | 腿很長 |
| 👉スタイルがいい | 身材好、有品味 |
| 👉笑顔が素敵 | 笑容好迷人 |
| 👉髪型が似合う | 髮型很適合 |
| 👉オシャレ | 穿著時尚、有型 |
| 👉似合ってるね | 很適合你（服裝、髮型等） |
🌟 內在性格・行為讚美
| 日文 | 中文解釋 |
|---|---|
| 👉器が大きい | 度量大、有氣度 |
| 👉芯が強い | 有主見、有骨氣 |
| 👉心が広い | 心胸寬大 |
| 👉品がある | 有品味、有氣質 |
| 👉裏表がない | 為人坦率、誠實 |
| 👉思いやりがある | 很貼心、會替人著想 |
| 👉聞き上手 | 擅長傾聽 |
| 👉口が堅い | 很會保密、守口如瓶 |
| 👉仕事が丁寧 | 做事細心 |
| 👉仕事が早い | 做事效率高 |
👩 女性常用讚美語句（7句）
-
かわいい／綺麗だね！（你好可愛／漂亮）
-
新しい服いいね！（這件新衣服真不錯）
-
一緒にいると落ち着く〜（跟妳在一起很安心）
-
美意識高いね！尊敬する〜（妳真的很有美感，令人佩服）
-
○○さんって優しいんだね（○○小姐真溫柔）
-
肌めっちゃ綺麗だね！（皮膚超好耶）
-
○○さん、いい匂いがする♡（妳身上好香～）
⚠ 建議熟識的人之間使用，避免誤會
👨 男性常用讚美語句（7句）
-
ほんと頼りになるね！（你真可靠）
-
一緒にいて楽しい！（跟你在一起很開心）
-
筋肉すごいね！（肌肉真結實）
-
〇〇よりもすごい！（比某人還厲害）
-
彼女（奥さん）かわいいね！（女朋友／太太很可愛）
-
頭いいね！（你真的很聰明）
-
女性の扱い慣れてるんだね（你真懂女生）
一味讚賞對方的外表會讓人覺得膚淺，那麼可學習上述這些讚美對方的性格與行為或再深一層的稱讚對方的人品。
🌸「たちつてと」謙虛用語五原則
這是一種以五十音「た行」為首的五個開頭音組合，代表了五種展現謙虛與禮貌的基本說法，常用於回應別人的讚美或表達感謝。
| 音節 | 對應詞語 | 意思 | |
|---|---|---|---|
| *た（たいしたことないです） | 沒什麼了不起的 | 回應對方的稱讚或感謝時，謙虛表示 | |
| *ち（ちょうどよかったです） | 剛好而已 | 表示並非特地準備或刻意為之，而是恰巧如此 | |
| *つ（つまらないものですが） | 小意思、不成敬意 | 贈送禮物或物品時，常用於包裝語 | |
| *て（手前みそですが） | 雖然是自吹自擂… | 表達自我推薦或主張時的自謙前置語 | |
| *と（とんでもないです） | 哪裡哪裡／不敢當 | 表示否定對方的讚美或稱讚，謙遜回答 |
✅ 舉例：
-
た：たいしたことないです
> A：「すごい資料ですね！」
> B：「いえいえ、たいしたことないです。」
>（不不，沒什麼了不起的） -
ち：ちょうどよかったです
> A：「このお菓子、美味しいですね！」
> B：「ありがとうございます。ちょうどよかったです。」
>（剛好順手帶來的） -
つ：つまらないものですが
>（將禮物送給對方時）
>「つまらないものですが、どうぞ。」
>（小意思，不成敬意） -
て：手前みそですが
>「手前みそですが、これは私の得意な分野です。」
>（雖然有些自誇，這是我擅長的領域） -
と：とんでもないです
> A：「本当に助かりました！」
> B：「とんでもないです。お役に立ててよかったです。」
>（不敢當，能幫上忙就好）
📝 提醒：這些表現雖然聽起來謙虛，但使用時要注意場合、語氣與對象，避免過度自貶或讓對方誤會。
社會上常有人把讚美的話，當成客套話/恭維話（おせじを言う)來使用，但真心的讚美才是王道呦!
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
沒有留言:
張貼留言