 |
常用日文讚美用語「すごい」、「すばらしい」、「かっこいい」
真誠的讚美(褒める)不管是誰，被讚美時心情都會很好吧！
日文有一種說法，有種稱讚才會進步的類型褒められて伸びるタイプ，所以為了建立友善的關係，讓我們來學學日文的讚美語單字和句子，用真誠正向的說話取代批評的方式，讓彼此的關係更加圓融吧!
☆ いいね 真不錯
いいね的意思很多，像是很有能力、事物狀態超過水準時，皆能使用。Facebook的「讚」也是用「いいね！」表示。
比起「良い」是較為口語的用法，「いい」的字尾加上「ね 」。「ね 放在句尾有感動、讚嘆的意思，或是表期待對方同意、回覆等意思。
☆素敵すてき 很棒／漂亮
表達相當符合自己心意，自己深受吸引時。也用以表示非常優越。
☆かっこいい 好帥
代表外貌、型態相當的好。尤其是對於某些事物特別感到精緻、洗練時，也可以這樣使用。
☆かわいい可愛
大家最熟悉的日語之一了！表達令人感到憐愛且極具魅力時使用的話語。
☆すばらしい 好棒
表不禁感到讚嘆時。在許多種狀況下皆能使用，多用於對景色的讚美。
☆すごい 好厲害
相信這也是外國人常用的日語之一，其表達擁有超乎普通認知範圍的能力、力量等，或是其驚人程度超乎想像，有別於一般。
☆上手 擅長！
對於技術上或是行為能力相當熟習且優秀。
上手 ⇔ 下手 。下手為其相反詞，對於事物的掌握度等低於一般，在形容不太會操作、不太擅長的情境時可使用。
☆優しい 溫柔
指為人著想，細心周到。
☆頑張っているね 你／妳很努力呢
是由付出辛勞努力的「頑張る」，加上表示正在進行式狀態的「ている 」，句尾再加上「ね 」所組成的句子。是讚美努力的人的話。
☆美味しい 好吃／好喝
表達符合自己的胃口、喜好。
☆器用きよう 能幹
對於複雜精細的事也能處理得很好。
☆似合っているね 很適合你／妳
表達非常適合對方。是表示非常合適的「似合う加上「ている」及「ね」所組成的話。常用在誇獎髮型、服裝等與對方相當合適的狀態下。
☆顔が小さい 小臉
☆長腿足が長い 長腿
☆笑顔が素敵 笑容很好看
☆髪型が似合う 髮型很適合
☆スタイルがいい 身形很好
☆オシャレ 穿著很時尚
主要稱讚對方的外在五官、四肢或外型等等
☆器が大きい 有度量
☆裏表がない 內外一致沒有反差
☆芯が強い堅強又骨氣
☆品がある 有風度
☆心が広い 有寬大的心
☆聞き上手 擅長聆聽
☆思いやりがある有體諒同情的心
一味讚賞對方的外表會讓人覺得膚淺，那麼可學習上述這些讚美對方的性格與行為或再深一層的稱讚對方的人品。
☆口が堅い 守口如瓶
☆仕事が丁寧 做事仔細有條理
☆仕事が早い 做事很快
可用在職場讚美同事或下屬，也可以用在面談時自我宣傳
接著，分享幾句針對女性/男性 在日本一般日常生活上常用的讚美語句
針對女性7句 日常會話讚美語
1.「かわいい／綺麗だね」 你真可愛/漂亮
2.「新しい服いいね」 新的衣服真不錯
3.「一緒にいるとすごい落ち着く」跟妳在一起很平靜
4.「美意識高いね！尊敬するわ」 真有美感! 很崇拜呦
5.「Amy(さん)って優しいんだね」 Amy小姐真溫柔
6.「めちゃめちゃ肌綺麗だね」 妳的皮膚真好/漂亮
7.「なんか、Amyさんいい匂いがする」Amy小姐聞起來真香 *但要注意避免不是很熟的女性朋友，避免有性騷擾的感受。
針對男性7句 日常會話讚美語
1.「ほんと頼りになるね！」 真可靠/可信賴
2.「一緒にいて面白い(楽しい)！」 跟你在一起真有趣
3.「こばやしくんって筋肉すごいんだね」 小林的肌肉真健壯
4.「〇〇よりも凄いね！」 比那個更厲害
5.「彼女(奥さん)かわいいね」 女朋友/太太 真可愛
6「こばやしくんって、ほんと頭いいね」小林真聰明
7「女性の扱い慣れてるんだね」充分了解女性的需求
・「た」大したことないです／だって 沒甚麼大不了的
・「ち」違うんじゃないですか 那不一樣嗎?
・「つ」つまらないですね 太無聊了
・「て」でも
但是..
・「と」とんでもないです 那沒甚麼
社會上常有人把讚美的話，當成客套話/恭維話（おせじを言う)來使用，但真心的讚美才是王道呦!
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
沒有留言:
張貼留言