中島美嘉雪の華歌詞、唱歌學日文、聽歌學日語、好聽日文歌
![]() |
請支持正版 |
中島美嘉雪の華歌詞、唱歌學日文、聽歌學日語、好聽日文歌
![]() |
請支持正版 |
雨的旋律日文版、悲しき雨音歌詞、坂本冬美の悲しき雨音
![]() |
Photo by Àlex Folguera on Unsplash |
歌詞
見(み)上(あ)げた空(そら)には 月(つき)の明(あ)かり
清(きよ)らかこの夜(よゐ)を 照(て)らしていゐの
言葉(ことば)にできない この想(おも)いが
大切(たいせつ)な あなたへと 届(とど)きますように
そっとあの時(とき) 触(ふ)れた唇(くちびゐ)
恋(こい)に堕(お)ちた ふたりがいたの
どんなに遠(とお)くに 離(はな)れても
いつまでも 変(か)わらない あなたへの想(おも)い
時(とき)は流(なが)れ 人(ひと)は何処(どこ)へと
風(かぜ)に吹(ふ)かれ 孤独(こどく)を抱(かか)え
私(わたし)の心(こころ)は あの日(ひ)のまま
ひそやかに びそやかに
あなたを想(おも)う
いつまでも いつまでも
あなたを想(おも)う
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
失敗為成功之母的日文、失敗は成功の基是什麼意思、失敗為成功之母日文
![]() |
Photo by Larm Rmah on Unsplash |
☆
失敗は成功の基
讀音: しっぱいはせいこうのもと
解釋:
在一次次的失敗當中,漸漸知道自己的錯誤在何處的話,終會成功。用來勉勵人,不要輕易放棄。
中文的類似語: 失敗為成功之母
例文:
失敗は成功のもとというから、いつまでもくよくよするのはやめて、次の方針を決めて進んでいこうじゃないか
漂亮日文怎麼說、綺麗中文意思、きれい中文
日文漢字、平假名、片假名有何區別? 「綺麗」、「きれい」、「キレイ」
日語有漢字、平假名、片假名3個種類,同樣一個單字也可分別用「漢字」、「平假名」、「片假名」3種形式來表示,它們分別代表的語感有時會有一點微妙的差異,
例如: 「綺麗」、「キレイ」、「きれい」,雖然意思都一樣,但是分別用漢字、片假名、平假名來表示,涵義會有些微的不同。
日文由三種文字組成:
漢字(かんじ):源自中文,具意義與形狀之美
平假名(ひらがな):圓滑、柔和,用於文法助詞、女性化語感
片假名(カタカナ):尖銳、俐落,用於外來語、擬聲語或強調
語感:漢字表現出的是「冷靜、美麗、知性」
形象舉例:像是一位穿著和服、談吐優雅的女性
使用場合:書面語、報告、正式場合
💡也有寫作「奇麗」,但「奇麗」帶有「罕見的美、異樣的美」的語感,甚至可能有「過度美得令人毛骨悚然」的含意。不建議日常使用。
語感:平假名給人溫和、親近、女性化的印象
形象舉例:像是鄰家女孩、笑容可掬的服務生
使用場合:對話、社群貼文、柔性文字、日常對話中較溫柔
💡「平假名 = 對話感、無距離感」,尤其在對人時能營造出溫柔或可愛的語氣。
語感:片假名讓語彙帶有俐落、新潮、活潑的印象
形象舉例:像是雜誌封面、廣告詞中「キレイになる!」(變美吧!)
使用場合:廣告、產品名稱(如洗潔用品)、卡通、強調效果時
💡片假名給人「不具沉重意義、單純表面印象」的感覺,像是:
キレイなトイレ(乾淨的廁所)
キレイ女子(視覺印象上打扮美麗的女孩)
寫法 |
情境 |
語感 |
常見用途 |
綺麗 |
正式、文書、書信 |
知性、端莊、有距離 |
書面語、論文、小說 |
きれい |
對話、日常溝通 |
親切、自然、溫柔 |
口語交流、兒童書籍 |
キレイ |
強調、廣告語、商用 |
輕快、時尚、鮮明 |
商品包裝、宣傳語 |
「綺麗」是理性、典雅的美,
「きれい」是感性、溫柔的美,
「キレイ」是視覺、流行的美。
延伸閱讀~ 好聽日文歌ー 中島美嘉【雪の華】