說的容易做起來難日文、言うは易く行うは難し日文、言うは易く行うは難し是什麼意思、
 |
| Photo by Giulia May on Unsplash |
☆
言うは易く行うは難し
讀音: いうはやすくおこなうはかたし
解釋:
空口說白話跟實際行動完全是兩回事。光用嘴巴說，再怎麼好聽的話誰都會說。但是實際做做看並不是容易的事。用來比喻「說的話能夠實行，那才會變成真正的力量」時使用。
中文類似語: 說的容易 做起來難
例文:
つらいときこそ笑顔でというのは「言うは易く行うは難し」だ
在困難的時候微笑是說起來容易做起來難的事。
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
薑是老的辣的日文、亀の甲より年の功是什麼意思、亀の甲より年の功發音
 |
| Photo by Amanda Phung on Unsplash |
讀音: かめのこうよりとしのこう
解釋:
烏龜即使活了一萬年，它的殼也沒有甚麼變化，可是人活得愈久，累積的經驗就越豐富，值得借鏡。
中文類似語: 薑是老的辣
例文:
これまでいろいろな経験をしてきたから、彼に任せよう。亀の甲より年の功だよ。
由於到目前為止他有許多的經驗，所以就交給他吧。正所謂薑是老的辣。
薬も過ぎれば毒になる是什麼意思、薬も過ぎれば毒になる發音、日語常用諺語
 |
| Photo by Neda Astani on Unsplash |
讀音: くすりもすぎればどくになる
解釋:
即使是對身體好的藥，吃太多的話，也許會變成有害。用來比喻再好的東西只要過度的話就會變成毒。勸告人不管做什麼事情都要適量的勸戒語。
例文:
ちょっと頭が痛いからって毎日のように鎮痛剤ばかり飲んでいても、根本的解決にはならないよ。それによく効くと言ったって、薬も過ぎれば毒となるだ。
即使你只是因為有點頭痛而每天服用止痛藥，也不是根本的解決辦法。雖然它有效，但吃太多對就會變成毒了。
颱風的日文怎麼說、颱風的日文、颱風相關日文
颱風的日文怎麼說?「台風」たいふう
今年的颱風季似乎比往年來得晚，認識或複習一下有關颱風相關的日文單詞吧!
|
颱風 |
台風 |
たいふう |
|
颱風假 |
台風休み |
たいふうやすみ |
|
風 |
風 |
かぜ |
|
雷 |
雷 |
かみなり |
|
與 |
雨 |
あめ |
|
淹水 |
浸水 |
しんすい |
|
淹水 |
冠水 |
かんすい |
|
洪水 |
洪水 |
こうずい |
|
暴風 |
暴風 |
ぼうふう |
|
強風 |
強風 |
きょうふう |
|
大浪 |
高波 |
たかなみ |
|
氾濫 |
氾濫 |
はんらん |
|
低氣壓 |
低気圧 |
ていきあつ |
|
高氣壓 |
高気圧 |
こうきあつ |
|
降雨量 |
降水量 |
こうすいりょう |
|
日本氣象廳 |
気象庁 |
きしょうちょう |
|
氣象預報 |
気象予報 |
きしょうよほう |
|
警戒 |
警戒 |
けいかい |
|
警報 |
警報 |
けいほう |
|
大雨警報 |
大雨警報 |
おおあめけいほう |
|
洪水警報 |
洪水警報 |
こうずいけいほう |
|
暴風警報 |
暴風警報 |
ぼうふうけいほう |
|
海嘯警報 |
高潮警報 |
たかしおけいほう |
|
海浪警報 |
波浪警報 |
はろうけいほう |
|
土石流 |
土砂災害 |
どしゃさいがい |
|
海上颱風警報 |
海上台風警報 |
かいじょうたいふうけいほう |
|
登陸 |
上陸 |
じょうりく |
|
蠟燭 |
蠟燭 |
ろうそく |
|
手電筒 |
懐中電灯 |
かいちゅうでんとう |
|
招牌 |
看板 |
かんばん |
|
吹走 |
吹き飛ぶ |
ふきとぶ |
|
食品 |
食料品 |
しょくりょうひん |
|
日用品 |
日用品 |
にちようひん |
|
準備 |
備える |
そなえる |
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
他山の石とする是什麼意思、他山の石とする發音、日語常用諺語
 |
| Photo by Hendrik Cornelissen on Unsplash |
☆ 他山の石とする
讀音: たざんのいしとする
解釋:
取別的山上出產的粗石可以用來磨亮自己的玉。
別人的行為舉止或外界對自己的批評，有助於磨練自己的知識和道德。
中文類似語:他山之石可以攻錯
他人の失敗を笑っていても仕方がない。他山の石として自己研鑽に努めよう。
嘲笑別人的失敗是沒有用的。讓我們努力磨練自己，成為別人山上的石頭。
延伸閱讀~
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog