2022年7月30日 星期六

好聽日文歌ー米津玄師【Lemon】

米津玄師Lemon歌詞唱歌學日文聽歌學日語好聽日文歌、米津玄師歌曲 

 

請支持正版

好聽日文歌ー米津玄師【Lemon】

作曲/作詞︰米津玄師

https://www.youtube.com/watch?v=SX_ViT4Ra7k


日劇《UNNATURAL》(日語:アンナチュラル)主題曲

2018年1月12日起於TBS電視台於TBS週五連續劇時段播出的電視劇。由石原聰美主演


歌詞
夢ならばどれほどよかったでしょう
未だにあなたのことを夢にみる
忘れた物を取りに帰るように
古びた思い出の埃を払う
戻らない幸せがあることを
最後にあなたが教えてくれた
言えずに隠してた昏い過去も
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
きっともうこれ以上傷つくことなど
ありはしないとわかっている
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
そのすべてを愛してた あなたとともに
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
雨が降り止むまでは帰れない
今でもあなたはわたしの光
暗闇であなたの背をなぞった
その輪郭を鮮明に覚えている
受け止めきれないものと出会うたび
溢れてやまないのは涙だけ
何をしていたの 何を見ていたの
わたしの知らない横顔で
どこかであなたが今
わたしと同じ様な
涙にくれ淋しさの中にいるなら
わたしのことなどどうか忘れてください
そんなことを心から願うほどに
今でもあなたはわたしの光
自分が思うより 恋をしていたあなたに
あれから思うように 息ができない
あんなに側にいたのに まるで嘘みたい
とても忘れられない それだけが確か
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
そのすべてを愛してた あなたとともに
胸に残り離れない苦いレモンの匂い
雨が降り止むまでは帰れない
切り分けた果実の片方の様に
今でもあなたはわたしの光
如果是場夢該有多好
至今仍會不時夢見你
就像要取回遺忘的東西
將陳舊回憶上的灰塵拂去
有些幸福一去不復返
這是最後你教會我的
隱藏起來沒說出口的晦暗過去
沒有了你也將永遠黑暗
我知道今後一定
沒有比這更傷人的了
那些日子的悲傷 那些日子的痛苦
我全都深愛著 連你一起
殘留胸中消散不去 苦澀檸檬的氣味
在雨停歇前無法回去
至今你依然是我的光
曾在黑暗中描摹你的背
那輪廓我仍然記憶鮮明
每當遇見無法接受的事物
便只有眼淚不住滿溢
你做了些什麼 你看見了些什麼
用我所不知道的另一種表情
如果你此刻也在某處 和我一樣
淚眼婆娑地 身陷寂寞之中
有關我的一切 就請你忘記
打從心底如此希望
至今你依然是我的光
我比自己所想的
更戀慕你
自那刻起便無法如所想般
順暢呼吸
你曾如此近在身旁
好似騙局
卻只有忘不掉你
無庸置疑
那些日子的悲傷 那些日子的痛苦
我全都深愛著 連你一起
殘留胸中消散不去 苦澀檸檬的氣味
在雨停歇前無法回去
就像果實切開的其中一半
至今你依然是我的光



好聽日文歌ー坂本九【上を向いて歩こう】

坂本九上を向いて歩こう歌詞唱歌學日文聽歌學日語好聽日文歌、坂本九歌曲 

 

請支持正版


好聽日文歌ー坂本九【上を向いて歩こう】

https://www.youtube.com/watch?v=ip2U3w6b9rU


歌詞
 上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
思い出す 春の日
一人ぽっちの夜
上を向いて歩こう
にじんだ星をかぞえて
思い出す 夏の日
一人ぽっちの夜
幸せは 雲の上に
幸せは 空の上に
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら 歩く
一人ぽっちの夜
思い出す 秋の日
一人ぽっちの夜
悲しみは星のかげに
悲しみは月のかげに
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら 歩く
一人ぽっちの夜
一人ぽっちの夜

昂首闊步吧
不要灑淚
想起春天的日子
在孑然一人的夜
昂首闊步吧
數著繁星
想起夏天的日子
在孑然一人的夜
幸福 在雲彩彼端
幸福 在穹蒼之上
昂首闊步吧
不要灑淚
一邊哭著一邊走
在孑然一人的夜
想起秋天的日子
在孑然一人的夜
悲傷 在星輝遮蔭下
悲傷 在月光魅影中
昂首闊步吧
不要灑淚
一邊哭著一邊走
在孑然一人的夜
在孑然一人的夜

延伸聆聽~


想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog

好聽日文歌ー平井堅【瞳を閉じて】

在世界的中心呼喊愛情主題歌唱歌學日文聽歌學日語好聽日文歌、平井堅歌曲 


請支持正版
好聽日文歌ー平井堅【瞳を閉じて】

作詞:平井堅作曲:平井堅編曲:亀田誠治

電影《在世界的中心呼喊愛情》的主題曲,銷量超過100萬,並排名當年Oricon公信榜的年榜冠軍。

聽歌曲


歌詞

朝目覚める度に 君の抜け殻が横にいる
ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて 重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日 僕と毎日の追いかけっこだ
あの日 見せた泣き顔
涙照らす夕陽 肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に
心が 体が 君を覚えている
Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい
たとえ季節が 僕の心を 置き去りにしても
いつかは君のこと なにも感じなくなるのかな
今の痛み抱いて 眠る方がまだ いいかな
あの日 見てた星空
願いかけて 二人探した光は
瞬く間に消えてくのに
心は 体は 君で輝いてる
I wish forever
瞳をとじて 君を描くよ それしか出来ない
たとえ世界が 僕を残して 過ぎ去ろうとしても
Uh... Always my love.
Your love and soul is in my heart.
You're my everything.
Uh... Oh... Fu...
Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい
たとえ季節が 僕を残して 色を変えようとも
記憶の中に君を探すよ それだけでいい
なくしたものを 越える強さを 君がくれたから
君がくれたから


每當早晨醒來時 你的軀殼就躺在身旁

總是感覺到溫熱的背 如今卻是冰冷的

別苦笑了 將沉重的窗簾拉開吧

炫目的早晨 追逐著我的每一天

那一天 看見哭泣的臉

是夕陽照著淚水 而肩膀的溫熱

總希望能夠揮灑而去

我的心和身體都惦記著你

Your love forever

你的愛是永恆

輕閉雙眼 在心中描繪你的樣子 這樣就行了

即使季節 將我的心棄置不顧

總有一天 你的全部 也都會慢慢變得沒有感覺吧

所以我抱著這股沉痛 睡著會比較好吧

那一天所看見的星空

是我們兩人找到的 乘載著願望的光

雖然一瞬間便消失而去

但是我的心與身體 卻都因你而綻放光芒

I wish forever

我期望永遠

輕閉雙眼 在心中描繪你的樣子 只能這麼做

即使世界將我棄置而去

Your love forever

你的愛是永恆

輕閉雙眼 在心中描繪你的樣子 這樣就行了

即使季節 將我棄置景色皆變

我還是在記憶中找尋你 這樣就行了

因為超越失去的強大力量 是你給我的

是你給我的

延伸聆聽~

未来へ (Kiroro










好聽日文歌ー中島みゆき【糸】

中島みゆき【糸】 歌詞唱歌學日文聽歌學日語好聽日文歌、中島美雪歌曲 



中島みゆき【糸】
請支持正版


好聽日文歌ー中島みゆき【糸】

作詞:中島みゆき,作曲:中島みゆき

菅田将暉&小松菜奈 映画『糸』

電影於2020年8月21日在日本上映

在北海道出生的高橋漣(菅田將暉 飾)與園田葵(小松菜奈 飾),兩人生於平成元年(1989年)。13歲時兩人邂逅彼此,談了人生第一場戀愛,但葵後來卻被母親帶走離開北海道。8年後,21歲的漣因為朋友的結婚典禮而來到東京,結果再度見到了葵。然而,漣在北海道已是一名乳酪職人,但葵則不斷在東京、沖繩擴展自己的世界,兩人開始邁向不同的人生。10年後,時間來到平成最後一年(2019年),兩人因命運之線而再度遇見對方……

https://www.youtube.com/watch?v=VI8zQG-yMMI


歌詞
なぜ めぐり逢うのかを
私たちは
なにも知らない
いつ めぐり逢うのかを
私たちは
いつも知らない
どこにいたの
生きてきたの
遠い空の下
ふたつの物語
縦の糸はあなた
横の糸は私
織りなす布は
いつか誰かを
暖めうるかもしれない
なぜ 生きてゆくのかを
迷った日の跡の
ささくれ
夢追いかけ走って
ころんだ日の跡の
ささくれ
こんな糸が
なんになるの
心許なくて
ふるえてた風の中
縦の糸はあなた
横の糸は私
織りなす布は
いつか誰かの
傷をかばうかもしれない
縦の糸はあなた
横の糸は私
逢うべき糸に
出逢えることを
人は 仕合わせと呼びます

為什麼會相遇?

我們什麼都不知道

什麼時候會相遇?

我們永遠不會知道

現在在哪裡? 是如何生活著的?

在遙遠的天空下 有著兩個故事

直的那條線是你 橫的那條線是我

你我相互織成的布 有一天能夠給誰

溫暖也說不定

為何要這樣生活下去呢?

那些迷惘的日子所留下的痕跡帶來刺痛

那些追著夢想跑

跌跌撞撞的日子所留下的傷痕帶來刺痛

這樣的線會變成什麼樣子

不安的心飄在微微顫抖的風中

直的那條線是你 橫的那條線是我

你我相互織成的布 有一天能夠庇護誰的

傷痕也說不定

直的那條線是你 橫的那條線是我

等遇見了命中注定要相逢的那條線時

人們說這個時候就是幸福

 延伸聆聽~

負けないで(ZARD


常用日文句常用日文五十句日本生活句常用的旅遊日文日本諺語

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog






今夜、世界からこの恋が消えても 《即使,這份戀情今晚就會從世界上消失》

 看電影學日文日本電影線上看最新日本電影


今夜、世界からこの恋が消えても

【ストーリー】 明日、僕を忘れてしまう君と忘れられない恋をした。 僕の人生は無色透明だった。真織と出会うまでは――。 クラスメイトに流されるまま、彼女に仕掛けた嘘の告白。しかし彼女は“お互い絶対に本気で好きにならないこと”を条件にその告白を受け入れた。そうして始まった偽りの恋。やがてそれが偽りとは言えなくなったころ――僕は知る。 「病気なんだ私。前向性健忘って言って、夜眠ると忘れちゃうの。一日にあったこと、全部」 彼女はその日の出来事を日記に記録して、朝目覚めたときに復習することで何とか記憶をつなぎとめていた。その日ごとに記憶を失ってしまい、明日が来ることを恐れながら生きる彼女と、一日限りの恋を積み重ねていく日々。 しかし僕には真織に伝えていないことがひとつだけある。 だから、真織の幸せを守るために、僕は“ある作戦”を立てた。

神谷透前面座位的男同學・下川是霸凌者的目標。透為了阻止霸凌答應霸凌者主犯的男生的要求——今天跟1班的日野真織告白的話就停止霸凌。透向真織虛假的告白後,真織以遵守三個規則為條件——「放學前互相都不交談」、「對話溝通要簡潔」、「雙方都不真心喜歡」,給出OK的回覆。 兩人開始交往,幸福共度時光裡並互相吸引。透漸漸無法對愛情說謊,向真織尋問「喜歡妳可以嗎?」。但是,真織邊猶豫邊向透坦白「只要晚上睡覺後就會把事情忘記。一天發生的事情,全部。」 無法累積新的記憶,只要睡著後記憶就會重置的真織,在筆記本以及日記本寫下一天所發生的事情,隔天早上起來通過複習把記憶連在一起。


主題歌:「左右盲」/ ヨルシカ (UNIVERSAL J)

君の右手は頬を突いている
僕は左手に温いマグカップ
君の右眉は少し垂れている
朝がこんなにも降った
一つでいい
散らぬ牡丹の一つでいい
君の胸を打て
心を忘れるほどの幸福を
一つでいいんだ
右も左もわからぬほどに手探りの夜の中を
一人行くその静けさを
その一つを教えられたなら
君の左眉は少し垂れている
上手く思い出せない
僕にはわからないみたい
君の右手にはいつか買った小説
あれ それって左手だっけ
一つでいい
夜の日差しの一つでいい
君の胸を打つ 心を覗けるほどの感傷を
一つでいいんだ
夏に舞う雹のその中も手探りで行けることを
君の目は閉じぬことを
僕の身体から心を少しずつ剥がして
君に渡して その全部をあげるから
剣の柄からルビーを この瞳からサファイアを
鉛の心臓はただ傍に置いて
一つでいい
散らぬ牡丹の一つでいい
君の胸を打て
涙も忘れるほどの幸福を
少しでいいんだ
今日の小雨が止むための太陽を
少しでいい
君の世界に少しでいい僕の靴跡を
わかるだろうか 君の幸福は
一つじゃないんだ
右も左もわからぬほどに手探りの夜の中を
君が行く長いこれからを
僕だけは笑わぬことを
その一つを教えられたなら
何を食べても味がしないんだ
身体が消えてしまったようだ
貴方の心と 私の心が
ずっと一つだと思ってたんだ



想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog


好聽日文歌ーSPITZ【チェリー】

SPITZ チェリー歌詞唱歌學日文聽歌學日語好聽日文歌 


SPITZ【チェリー】
請支持正版


好聽日文歌ーSPITZ【チェリー】

作詞・作曲/草野正宗、編曲/笹路正徳&スピッツ


https://www.youtube.com/watch?v=ChcWm46C9ac


歌詞
君を忘れない曲がりくねった道を行く
産まれたての太陽と夢を渡る黄色い砂
二度と戻れないくすぐり合って転げた日
きっと想像した以上に騒がしい未来が僕を待ってる
「愛してる」の響きだけで 強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びをつぶれるほど抱きしめて
こぼれそうな思い汚れた手で書き上げた
あの手紙はすぐにでも捨てて欲しいと言ったのに
少しだけ眠い冷たい水でこじあけて
今せかされるように飛ばされるように通り過ぎてく
「愛してる」の響きだけで 強くなれる気がしたよ
いつかまたこの場所で君とめぐり会いたい
どんなに歩いてもたどりつけない心の雪でぬれた頬
悪魔のふりして切り裂いた歌を春の風に舞う花びらに変えて
君を忘れない曲がりくねった道を行く
きっと想像した以上に騒がしい未来が僕を待ってる
「愛してる」の響きだけで強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びをつぶれるほど抱きしめて
ズルしても真面目にも生きてゆける気がしたよ
いつかまたこの場所で君とめぐり会いたい

忘不了你 走在蜿蜒曲折的路上

剛剛誕生的太陽 與渡過夢境的黃色沙粒

再也回不去 逗你發笑抱著彼此打滾的日子

一定是超乎想像般 喧鬧的未來正等待著我

光是「我愛你」的心聲 就足以讓我感到堅強啊

將小小的欣喜像是要壓壞它般緊緊抱住

滿溢般的思緒 用骯髒的手寫下

「即使不是立刻 也想要丟掉這張信紙」雖然嘴巴上這麼說

只是有一點睏罷了 用冰涼的水潑醒

如今 像是被催促般 被迫飛奔般 跑過頭了

光是「我愛你」的心聲 就足以讓我感到堅強啊

希望總有一天會與你在這個地方再度相遇

即使怎麼走 終究還是到不了 被心中的雪濡濕的臉頰

偽裝成惡魔 把分裂的歌曲變成在春風中飛舞的花瓣

忘不了你 走在蜿蜒曲折的路上

一定是超乎想像般 喧鬧的未來正等待著我

光是「我愛你」的心聲 就足以讓我感到堅強啊

將小小的欣喜像是要壓壞它般緊緊抱住

覺得投機也好認真也好 都能活下去啊

希望總有一天會與你在這個地方再度相遇

延伸聆聽~

世界に一つだけの花(SMAP)


常用日文句常用日文五十句日本生活句常用的旅遊日文日本諺語

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog