頭の上の蝿を追え中文、頭の上の蝿を追え是什麼意思
Photo by Tim Umphreys on Unsplash
☆ 頭の上の蝿を追え
讀音: あたまのうえのはえをおえ
解釋:
管別人前先管好自己。
使用上多用命令型，是指想處理、插手、管他人的事情之前，得先自己處理好自己的事，先管好自己再說之義。類似中文的「要刮別人的鬍子之前，先刮好自己的鬍子」。
例文:
1.
人のことにいらざる口出しするよりも、まず自分自身の頭の上の蝿を追え。
要多管別人的閒事之前，先把自己的事情給管好吧。
延伸閱讀
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog