「猫なで声」是什麼意思?

 撒嬌日文、猫なで声中文、猫なで声是什麼意思

 

☆ 猫なで声

讀音：ねこなでごえ

解釋:

 

直譯是「撫貓時的聲音」，是一個日語慣用語，用來形容為了討好對方、撒嬌、或隱藏企圖而刻意放柔的聲音。

•    「撫でる」（なでる）是「撫摸」的意思。

•    撫摸貓時，人自然會用輕柔、舒緩的語氣和牠互動。

因此「猫なで声」最初是單純描寫跟貓互動時的聲音，後來被用來比喻對人刻意放柔、甜膩的語調。

 

例文

1. 店員が猫なで声で新商品の説明をしてくる。
   　（店員用非常柔和的語氣向我介紹新商品。）
2. 猫なで声を出しても、彼は許してくれなかった。
   　（即使我用撒嬌的聲音，他還是不原諒我。）
3. 上司には猫なで声で話すくせに、部下には態度がきつい。
   　（對上司總是用柔聲細語，對部下卻態度很兇。）

和猫相關的日語慣用語👇

1.猫舌 ねこじた 怕燙

👉指不能吃太熱的食物。

例文：私は猫舌だからラーメンを冷ましてから食べる。

2. 猫背

ねこぜ

駝背

👉背像貓一樣彎曲。
例文：長時間パソコンを使うと猫背になりやすい。

3.猫の額

ねこのひたい

👉狹小的地方 形容地方或空間非常小。

例文：猫の額ほどの庭しかない

延伸閱讀 👇

「猫の手も借りたい」是什麼意思?

「猫に小判」 是什麼意思?

「猫をかぶる」是什麼意思?

 

有趣日本諺語及慣用語

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog 

日本吉祥物-七福神

 

🏮七福神（しちふくじん）：帶來幸福的七位神明

「七福神（しちふくじん）」指的是日本人所信奉的 七位福神，祂們能夠賜予幸福（しあわせ）、財富（ざいほう）、長壽（ちょうじゅ）。
這個信仰出現於室町時代（14〜16世紀），到了江戶時代更是普及於庶民之間。

特別有趣的是，七位神明的出身背景各不相同：佛教、神道教、道教、甚至印度教。但日本人將祂們融合成一個「幸福團隊」，並且以親切的方式信仰。

人們相信在新年參拜七福神，可以帶來「七福即生（しちふくそくしょう）」，也就是好運連連。

七福神的成員👇👇

1. 恵比寿（えびす）

• 唯一日本本土的神明

• 掌管漁業與商業

• 常手拿鯛魚和釣竿
  💡 日文小知識：「えびす顔」= 笑容滿面的樣子

2. 大黒天（だいこくてん）

• 源自印度教神祇「マハーカーラ」

• 掌管財富與農業

• 形象是背著米袋、手持打出的小槌（うちでのこづち）
  💡 日文小知識：「大黒柱（だいこくばしら）」= 家裡或組織的支柱，最重要的人物

3. 毘沙門天（びしゃもんてん）

• 源自印度佛教的「ヴァイシュラヴァナ」

• 掌管戰勝與守護

• 常見形象：身穿盔甲、手持寶塔
  💡 日文小知識：「毘沙門天のように強い」= 強大無比

4. 弁才天（べんざいてん）

• 七福神中唯一的女神

• 掌管音樂、智慧與藝術

• 常抱著琵琶演奏
  💡 日文小知識：「弁が立つ」= 能言善道，口才好

5. 福禄寿（ふくろくじゅ）

• 源自中國道教

• 象徵「福、祿、壽」三位一體

• 特徵是長長的頭部
  💡 日文小知識：「福禄寿」= 幸福、財富、長壽的總合

6. 寿老人（じゅろうじん）

• 同樣源自中國道教

• 掌管長壽

• 常帶鹿與拐杖
  💡 日文小知識：「寿（ことぶき）」= 祝賀長壽或慶賀的詞

7. 布袋（ほてい）

• 原型是中國的布袋和尚

• 象徵圓滿、快樂與寬容

• 標誌性特徵：大布袋與笑口常開
  💡 日文小知識：「布袋腹（ほていばら）」= 大肚子

🗾日本三大七福神巡禮👇👇

在日本各地都有「七福神めぐり」（七福神巡禮），其中最有名的就是「日本三大七福神」。

1. 都七福神（京都）

   • 日本最古老的七福神巡禮。

   • 特點：寺廟間距離較遠，需搭乘電車或巴士移動。

2. 江戸七福神（東京）

   • 江戶時代起盛行，庶民文化代表。

   • 例：淺草七福神、日本橋七福神、谷中七福神。

3. 鎌倉七福神（神奈川）

   • 結合古都氛圍與江之島觀光。

👉 總結：京都 = 歷史最悠久、東京 = 庶民文化最濃厚、鎌倉 = 最觀光化

七福神的文化習俗👇👇

• 七福神めぐり：新年時參拜七福神寺社，祈求一年平安順遂。

🌸 參拜方式（一般流程）

1. 準備御朱印帳（ごしゅいんちょう）

   • 許多七福神巡禮會有專用的「色紙（しきし）」「宝船（たからぶね）」「御朱印帳」。

   • 每到一處寺社可收集御朱印（朱印）。

2. 依序參拜

   • 每個地區有既定的路線（例如淺草七福神、京都都七福神）。

   • 通常一日即可走完。

3. 收集完成

   • 集滿七個御朱印或七個「七福神人形」「御守」，象徵一年好運圓滿。

• 宝船（たからぶね）：正月時，把畫有七福神乘寶船的圖放在枕頭下睡覺，據說會夢到吉祥夢。

😊總結

七福神展現了日本人「追求幸福」的心情。
它們超越宗教與文化差異，被融合成一組象徵「好運」的神明，反映了日本文化的包容性。

✨ 下次新年，不妨試試「七福神巡禮」，不僅能祈福，也能從中體驗日本獨特的信仰與文化！

七福神日文單字與例文學習 👇👇

神明	日文關鍵字	中文意思	例句（日文）	中文翻譯
👉恵比寿（えびす）	えびす顔	笑容滿面	👉彼はいつもえびす顔だ。	他總是笑容滿面。
👉大黒天（だいこくてん）	大黒柱（だいこくばしら）	家中的支柱	👉父は家族の大黒柱だ。	父親是家裡的支柱。
👉毘沙門天（びしゃもんてん）	毘沙門天のように強い	像毘沙門天一樣強大	👉あの選手は毘沙門天のように強い。	那位選手像毘沙門天一樣強大。
👉弁才天（べんざいてん）	弁が立つ（べんがたつ）	能言善道	👉彼女はとても弁が立つ人だ。	她是一個很會說話的人。
👉福禄寿（ふくろくじゅ）	福禄寿	幸福、財富、長壽	👉福禄寿を願う。	祈求幸福、財富與長壽。
👉寿老人（じゅろうじん）	寿（ことぶき）	長壽、慶賀	👉結婚式で「寿」と書かれた飾りを見た。	在婚禮上看到寫著「壽」的裝飾。
👉布袋（ほてい）	布袋腹（ほていばら）	大肚子	👉彼は布袋腹で親しまれている。	他因為大肚子而廣受喜愛。

延伸閱讀👇

日本文化

「笑う門には福来る（わらう かど には ふく きたる）」

有趣日本諺語及慣用語

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog