日本人常用的擬聲擬態語-「ぺらぺら、 しくしく…」是什麼意思?

 擬聲擬態語字典、擬態語中文、擬態語一覽、擬態語日文

Photo by Giu Vicente on Unsplash

日本人常用的擬聲擬態語-「ぺらぺら、 しくしく…」是什麼意思?

🤭 ① ぺらぺら（流利地說、喋喋不休的樣子）

說明： 表示語言流利，或形容人多話。
例文：
👉彼女は英語がぺらぺらだ。
（她的英文很流利。）

😋 ② もぐもぐ（咀嚼食物的樣子）

說明： 表示嘴巴不停咀嚼東西。
例文：
👉子どもがパンをもぐもぐ食べている。
（小孩在不停地咀嚼麵包。）

😅 ③ あたふた（手忙腳亂、慌張的樣子）

說明： 因突發狀況而慌慌張張。
例文：
急に社長に呼ばれて、あたふたしてしまった。
（突然被社長叫去，整個慌了手腳。）

😌 ④ ほっと（鬆一口氣、安心的樣子）

說明： 事情結束或化險為夷後感到放鬆。
例文：
👉テストが終わってほっとした。
（考試結束後鬆了一口氣。）

😳 ⑤ ぼんやり（發呆、恍惚的樣子）

說明： 精神不集中、心不在焉。
例文：
👉ぼんやりしていて、電車を乗り過ごした。
（因為發呆，坐過站了。）

😄 ⑥ きらきら（閃閃發光、光彩耀眼的樣子）

說明： 形容光線、眼神、星星、水面等閃爍、閃亮，也可引申為「閃耀希望」。
例文：
👉星がきらきら光っている。
（星星閃閃發光。）
👉子どもの目がきらきらしていた。
（孩子的眼睛閃閃發亮。）

😖 ⑦ しくしく（小聲哭泣、悶悶哭的樣子）

說明： 悲傷地低聲啜泣。
例文：
👉子どもがしくしく泣いている。
（小孩在悶悶地哭。）

😴 ⑧ ごろごろ（懶洋洋、閒著滾來滾去／東西滾動的樣子）

說明：
依情境有幾種意思：
① 人懶洋洋地不做事；
② 東西滾動的聲音；
③ 打雷的聲音。
例文：
👉休日は家でごろごろしていたい。
（假日只想在家裡懶懶地滾著休息。）

😄 ⑨ しーん（一片寂靜的樣子）

說明： 形容環境非常安靜，沒有任何聲音。
例文：
👉教室がしーんと静まり返った。
（教室一片寂靜。）

😳 ⑩ ぱらぱら（稀疏地落下／翻頁聲）

說明： 可用於雨滴稀疏落下、書頁翻動的聲音等。
例文：
👉雨がぱらぱらと降り始めた。
（開始下稀稀落落的雨。）

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog