日本年號「M・T・S・H・R」

 日本年號、 日本年號發音 、日本年號含意

年號	讀音	起訖年份 (西元)	典故出處	核心含意
明治	めいじ	1868 - 1912	《易經》：「向明而治」	「面向光明而治理」。象徵廢除封建，迎接西化與現代化的曙光。
大正	たいしょう	1912 - 1926	《易經》：「大亨以正，天之道也」	「偉大的正直（與公正）」。象徵政治民主化（大正民主）與思想開放。
昭和	しょうわ	1926 - 1989	《書經》：「百姓昭明，協和萬邦」	「光明的和平」。期許國民聰慧（昭明），世界各國都能和諧共處。
平成	へいせい	1989 - 2019	《書經》與《史記》：「內平外成」、「地平天成」	「達成和平」。意指國內外、天地間都能達成和平，是日本二戰後追求長治久安的體現。
令和	れいわ	2019 - 至今	《萬葉集》：「初春令月，氣淑風和」	「美好和諧」。象徵文化在人們美麗的心靈相互靠近時，便會綻放。今年 (2026) 是令和 8 年。

這些字反映了什麼？

1. 「和」的頻率最高： 「昭和」與「令和」都用了「和」字。對日本來說，「和」不僅代表「和平（Peace）」，更代表「大和（Japan）」，是一種民族根源的象徵。

2. 從「治理」轉向「心靈」：

   • 明治、大正時期：重點在於「治（管理）」與「正（體制）」，反映了國家強盛與法治的建立。

   • 平成、令和時期：重點轉向「平（穩定）」與「美（令）」，這反映了現代社會更追求心靈的豐富與和諧。

3. 唯一不變的規則： 年號的兩個字通常要求**「筆畫好寫、發音悅耳、未曾使用過、且含意正向」**。例如「令和」的羅馬拼音開頭是 R，這也巧妙避開了前幾代（M, T, S, H）的首字母，方便文件縮寫分類。

「令和（れいわ ）」，這不僅是日本現行的年號，它在年號史上還有一個非常酷的「第一」。

這是日本歷史上第一個從「日本古典古籍」中選出的年號，打破了過去一千多年來年號都出自中國典籍（如《四書五經》）的慣例。

1. 典故與出處：最美的梅花派對

「令和」出自日本現存最早的詩歌總集《萬葉集》（卷五）中，〈梅花之歌三十二首〉的序文：

「于時、初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薰珮後之香。」

這段文字描繪的是西元 730 年左右，大伴旅人在家舉辦梅花宴的情景。意思是：

「時值初春吉（令）月，氣候宜人，微風舒（和）適；梅花如粉末般在鏡前盛開，蘭花則散發出如香囊般的香氣。」

2. 漢字的深度解析

當初這個年號公布時，國際媒體曾一度困惑，因為「令」字在現代日文中常與「命令（Meirei）」連在一起，但官方很快就出來正名：

• 令 (Rei)： 意為「美好的」、「吉祥的」（如：令嬢、令名）。

• 和 (Wa)： 意為「和平」、「和諧」、「大和（代表日本）」。

• 官方英文譯名： Beautiful Harmony（美麗的和諧）。

這象徵著：文化在人們美麗的心靈相互靠近時，便會綻放。

3. 令和時代的小數據

• 開始日期： 2019 年 5 月 1 日（由德仁天皇繼位）。

• 象徵花卉： 因為出自《萬葉集》的梅花序，所以「梅花」可以說是令和的代表花。

• 西元換算公式：

  令和年份 + 2018 = 西元年份 (例如：令和 8 年 + 2018 = 2026 年)

因為上一任年號「平成」象徵的是努力維持和平，而「令和」則帶有一種「在嚴冬之後，像梅花一樣堅毅綻放」的希望感。加上它是首個脫離中國古籍的年號。在令和公布的那一天，日本民間掀起了一股「萬葉集熱潮」，書店的相關書籍全部斷貨。

💡 日文學習：

在日本填寫文件時，年號通常會縮寫為首字母：

• M = 明治 (Meiji)

• T = 大正 (Taisho)

• S = 昭和 (Showa)

• H = 平成 (Heisei)

• R = 令和 (Reiwa)

下次看到表格上有 M・T・S・H・R 讓你勾選，你就知道那是叫你選出生年號囉！

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog