每日日文句-「 頼む木の下に雨漏る」是什麼意思?

  頼む木の下に雨漏る中文、 頼む木の下に雨漏る是什麼意思

 

☆  頼む木の下に雨漏る

讀音:　たのむきのもとにあめもる

解釋:

想在樹下躲雨，雨水還是從樹葉間打下，用來比喻想依靠的對象讓自己期待落空。

原本預定前來的幫手臨時不能來，或者唯一的解決方法最後還是派不上用場，這句諺語形容的就是這類情形。

例文:

今月はお前のボーナスが入るからって期待をしていたのに、頼む木の下に雨漏るとはこの事だよ。

我期望這個月你的獎金會進來，但結果還是期待落空了。

 

延伸閱讀~☆雨晴れて笠を忘る

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog