每日日文句-過河拆橋日文怎麼說?「雨晴れて笠を忘る」

 

過河拆橋日文怎麼說、雨晴れて笠を忘る中文、雨晴れて笠を忘る是什麼意思

 

☆  雨晴れて笠を忘る

讀音:　あめはれてかさをわする

解釋:

忘了別人的恩情

雨過天晴後，就忘了下雨時為自己遮雨的斗笠。比喻當苦難過去後就忘了當下別人對自己的恩情，也可說是警惕人們不可在苦難過後立刻忘記他人恩情的諺語。將「忘了斗笠」拿到現代，就是雨停後便忘了雨傘的可貴。

中文類似語: 過河拆橋

例文:

あいつ、ちょっと羽振りがよくなると電話もかけてこないな、雨晴れて笠を忘る。あれじゃだめだね。

那個人發達後就電話也不打來了，真的是過河拆橋，那樣是不行的!

延伸閱讀~

☆仇を恩にして報ずる

 

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog