樹大招風日文、出る杭は打たれる中文、出る杭は打たれる是什麼意思
 |
| Photo by Fausto Marqués on Unsplash |
☆ 出る杭は打たれる
讀音: でるくいはうたれる
解釋:
樹大招風。
「杭」是木樁的意思。打整排的木樁時，會針對特別突出的木樁打，直到與其他布樁等高為止。
這句諺語是比喻才能過人，頭角崢嶸的人特別容易遭人嫉妒或受到阻礙。此外愛強出頭的人也比較容易受到別人的質疑或箝制。
例文:
出る杭は打たれるから、優秀な人ほど自分の言動に気をつけるべきだ。
正所謂樹大招風，越是優秀的人越應該注意自己的言行。
常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
沒有留言:
張貼留言