每日日文句-「懐が暖かい」是什麼意思?

 懐が暖かい中文、懐が暖かい是什麼意思、 懐が寒い中文、懐が寒い是什麼意思

Photo by Allef Vinicius on Unsplash

☆  懐が暖かい

讀音:　ふところがあたたかい

解釋:

手頭寬裕。

使用「懐」的慣用語分成兩種，一種用來形容「心」或「度量」; 另一種則是形容「金錢」。是指錢包的意思。

「暖かい」用來形容“恰到好處的溫度，不太熱，不太冷”、“經濟富裕”和“柔和的色彩”的意思。它用於與全身感覺的事物和自然現象有關的表達

例文：

兄はボーナスが入って懐が暖かくなったおかげか、急に気前よくなった。

哥哥拿到獎金荷包賺飽飽，突然間大方起來。

對照的反義詞是「寒い（寒冷）」。

 ☆  懐が寒い

讀音:ふところがさむい

解釋: 手頭緊

也可以說懐が寂しい

例文:

今日は給料日前で懐が寒いので、のみにいけないんだ。

現在正是發薪日前，口袋空空，所以不能去喝一杯。

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog