吹牛的日文、法螺を吹く中文、法螺を吹く是什麼意思
☆ 法螺を吹く
讀音: ほらをふく
解釋:
吹牛、說大話
「法螺」是海螺的意思。是一種貝類，可以製作成號角吹聲響亮可以遠聞，所以可被用在深山裡修行的僧侶用來互相聯絡的方法，也可用來取代喇叭成為軍隊進軍時的號角。
「法螺を吹く」因此用來比喻人說大話的行為，誇口說些誰都知道是不實的謊言。所吹噓的內容通常是不會對任何人造成傷害的無聊謊言。
例文:
彼は法螺ばかりを吹いて、ちっとも勉強しないから、いつも成績が悪い。
他只會吹牛一點都不用功，所以成績總是不好。
延伸閱讀
👉大嘴巴的日文怎麼說
常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
沒有留言:
張貼留言