每日日文句-「君子は豹変す」是什麼意思?

 君子は豹変す中文、君子は豹変す是什麼意思

Photo by Bibake Uppal on Unsplash

☆  君子は豹変す

讀音:　くんしはひょうへんす

解釋:

「豹變」原本指的是豹隨季節掉毛換新，身上斑紋變得更美麗或清楚的意思。這句諺語是說，君子在察覺自己犯錯時會當場改過，洗心革面。

此外，這句諺語也有因應時代改變自己的意思，現在也會用來形容身分地位高的人突然改變態度或思考。

這句諺語來自中國，也可以直接說「豹変する」，原本是指態度或思考朝好的方向轉變，但現在多半指為了自己的利益視狀況改變態度或主張，反而常用在朝壞的方向轉變時。

例文:

温厚だった彼女は、結婚したら君子豹変して彼に冷たく当たるようになった。

原本很溫柔敦厚的她，結婚後卻改變了，開始對他冷淡。

 

 

常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog