外來語學日文-「マザコン」、「ツーショット」是什麼意思?

 マザコン日文、ツーショット中文意思、 

Photo by Persnickety Prints on Unsplash

外來語學日文-「マザコン」、「ツーショット」是什麼意思?

👉【マザコン】
［意思］
戀母情結。

マザーコンプレックス(mother complex)的略稱。

［説明］

マザ＝マザー(mother,母親)

コン＝コンプレックス(complex,情節)

例文:

マザコン男はごめんだ。

戀母情結的男生，抱歉再連絡。

👉【ツーショット】
［意思］

指男女二人獨處。

［説明］

原為電影或電視拍攝用語「two-shot」

「ツーー」= two(兩個;一對)

「ショット」=shot(拍攝)

源自於電視台配對節目。只要攝影機一追到男女兩人獨處畫面時，主持人就會說的「ツーショットだー」，之後就漸漸成為年輕人普遍的用法。

例文:

このツーショットは珍しいね。

難得看到這兩人獨處的畫面。

 

 延伸閱讀~

☆日文有話題性怎麼說? 「バズる」、「炎上」

☆外來語學日文-（好きな人に）アタックする Ａttack.

 

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog