根も葉もない中文、根も葉もない是什麼意思
☆
根も葉もない
讀音: ねもはもない
解釋:
無憑無據。
表示沒有任何根據可以證明是事實。
若無植物的「根」，也就沒有長出來的「葉」。意指從頭到尾都是假的。
這句話常用在「根も葉もない噂」等沒有根據空穴來風的謠言。
例文:
そんな根も葉もない噂に負けないで！私はあなたを信じてるわよ。
不能向這種無憑無據的謠言低頭! 我相信你!
延伸閱讀
有趣日本諺語及慣用語
常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
沒有留言:
張貼留言