2023年2月13日 星期一

每日日文句-「立て板に水」是什麼意思?

 立て板に水中文立て板に水是什麼意思

立て板に水
Photo by Vidar Nordli-Mathisen on Unsplash


  立て板に水

讀音: たていたにみず

解釋:

  • 立て板(たていた):直立的木板

  • 水(みず):水流

直立的木板上澆水時,水會順暢地一直往下流,不會有阻塞 → 比喻說話順口滑溜、非常流暢。

 

例文:

👉彼はプレゼンが上手で、立て板に水のように話す。

 他簡報技巧很強,講話滔滔不絕又清晰。



延伸閱讀👇

有趣日本諺語及慣用語

 

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog 


沒有留言:

張貼留言