每日日文句-🌤️聽天由命日文怎麼說?「運を天に任せる」

 運を天に任せる中文、運を天に任せる是什麼意思

Photo by Taylor Brandon on Unsplash

☆  運を天に任せる

讀音：うんをてんにまかせる

解釋:

聽天由命。

👉運（うん）：降臨的好運或厄運 

👉天（てん）：天（掌管天命或命運的存在）

👉任せる（まかせる）：委託、交付

意是指不管結果好壞，用心盡力做事。亦指命運就交由上天安排。

🎯 配合努力語句更自然

先說「我已經做完準備了」或「最善已盡」，再接「剩下就交給天命」，聽起來才不會顯得敷衍。

 

例文:

👉やれる事はもうやった、あとは運を天に任せよう。

能做的事已經做了，就聽天由命吧! 

👉練習は十分やったから、自信を持ってプレーして、運を天に任せよう。 

練習做得很充分了，就帶著自信上場，把運氣託付給天吧。

 

  

 

延伸閱讀

有趣日本諺語及慣用語

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog