2022年7月17日 星期日

學習有趣的日本諺語(ことわざ)、慣用句(かんようく)

 日本諺語常用慣用句常用日本諺語有趣日本諺語

Photo by TOMOKO UJI on Unsplash


 學習有趣的日本諺語(ことわざ)、慣用句(かんようく)

學習日語的朋友都希望自己說起來像當地人(ネイティブ),除了模仿他們的口音、了解流行語,還有什麼方法呢?

 就像外國人學習中文時,對於所謂的「成語」通常是看得懂字,但並沒有完全理解的狀態,因為這跟語言背後的文化涵義有很大的關係,簡潔有力的成語其實是透過背景故事講述一個概念,這在日文情境會話當中也是相當常見的。

 所以透過學習日本諺語(ことわざ)、慣用句(かんようく)不僅對於會話方面有幫助,對自己喜歡的日本文化也會有更進一步的瞭解,而且能靈活實際應用在真實的對話中也會讓對方(日語母語人士ネイティブ)認為跟你溝通起來十分在地、有親切感呢

歡迎大家~今日起跟著我們持續每日日文句,一起了解語言的有趣~👇👇👇👇👇

犬も歩けば棒に当たる

能ある鷹は爪を隠す
笑う門には福来る
仏の顔も三度
鬼の目にも涙
三日坊主
飼い犬に手を嚙まれる
後の祭り
猫の手も借りたい
急がば回れ
可愛い子には旅をさせよ
 足を向けて寝られない
豚に真珠
同じ釜の飯を食う
 油を売る
 鰯の頭も信心から
窮鼠貓を噛む
石の上にも三年
金は天下の回り物
仏作って魂入れず
飛ぶ鳥を落とす勢い
勝てば官軍、負ければ賊軍
海老で鯛を釣る
腑に落ちない
棚に上げる
時は金なり
合うは別れの始め
縁の下の力持ち

驕る平家は久しがらず

天に唾する

口八丁手八丁

郷に入っては郷に従え

千里の道も一歩から

三人寄れば文殊の知恵

阿吽の呼吸

嘘も方便

足を洗う

足が出る

足が棒になる

親しき中にも礼儀あり

善は急げ

他山の石とする

薬も過ぎれば毒になる

亀の甲より年の功

言うは易く行うは難し

相手のない喧嘩はできぬ

仇を恩にして報ずる

正直の頭に神宿る

失敗は成功の基

朝起き三文の徳

親の光は七光り

己の欲せざる所は人に施すこと勿れ

疑心暗鬼を生ず

毛を吹いて疵を求む

梅と桜を両手に持つ

短気は損気

鉄は熱いうちに打て

使っている鍬は光る

言葉は身の文

白羽の矢が立つ

雨晴れて笠を忘る

人事を尽くして天命を待つ

一を聞いて十を知る

一寸先は闇

為せば成る

雨降って地固まる

頼む木の下に雨漏る


想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog 





沒有留言:

張貼留言