每日日文句-「一杯食う」是什麼意思?

 一杯食う中文、一杯食う是什麼意思

Photo by Noah Silliman on Unsplash

☆  一杯食う

讀音:　いっぱいくう

解釋:

中計。被騙。

是指中了別人的陰謀或詭計之意。

例文:

大人しい彼女はよくネット通販の落とし穴に一杯食った。

乖乖牌的女友常常落入網購的陷阱。

 

☆  一杯食わせる

讀音:　いっぱいくわせる

解釋:

欺騙。騙人。

和「一杯食う」的意思和用法相近，但「一杯食わせる」是使用詭計來讓別人上當。

例文:

年寄りに一杯食わせる詐欺集団が横行している。

欺騙老人家的詐欺集團橫行街頭。

 

延伸閱讀

有趣日本諺語及慣用語

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog