每日日文句-「自腹を切る」是什麼意思?

自腹を切る中文、自腹を切る是什麼意思

Photo by Towfiqu barbhuiya on Unsplash

☆  自腹を切る

讀音:　じばらをきる

解釋:

形容支付本來不需要自己負擔的金錢。

據說典故來自「剖開自己肚子=切腹」。切腹是種親自負起責任的行為，後來便衍生為「用自己的錢來付款」。

 例文:

ここの飲み代は経費で落とせないだろうから、自腹を切るしかない。

這裡的酒錢應該沒有辦法報公帳，就只好自掏腰包吧

 

延伸閱讀👇

有趣日本諺語及慣用語

 

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog 

外來語學日文-「ググる」、「ロムる」是什麼意思?

 ググる日文、ロムる中文意思、 

外來語學日文-「ググる」、「ロムる」是什麼意思?

👉【ググる】
［意思］
上網搜尋

［説明］

ググ＝グーグル(google)

例文:

とりあえずググる。

總之先上網查。

👉【ロムる】
［意思］

瀏覽者。

［説明］

ロム＝ロム（rom）

Rom=read only member

原為IT用語 read only memory(唯獨記憶體)的縮寫。

例文:

ロムるだけで書き込みはしない。

只瀏覽網頁不留言。

 

延伸閱讀~

☆日文有話題性怎麼說? 「バズる」、「炎上」

☆外來語學日文-（好きな人に）アタックする Ａttack.

 

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog