日本的「黃金週」是什麼?

日本黃金週、日本黃金週由來

 

Photo by Alex Bertha on Unsplash

日本的「黃金週」是什麼?

黃金週（ゴールデンウィーク）是指日本從4月下旬至5月上旬，連續出現多個國定假日與週末而形成的大型連假。許多日本人會利用這段時間出國、國內旅行或在家休息。

🗓️ 黃金週包含的主要假日：

日期	假日名稱	日文名稱	說明
4月29日	昭和日	昭和の日	昭和天皇生日，紀念其在位時代的貢獻
5月3日	憲法紀念日	憲法記念日	紀念日本現行憲法的施行
5月4日	綠之日／植樹節	緑の日	感謝自然與推廣綠化
5月5日	兒童節（男孩節）	こどもの日	祝福男童健康成長，掛鯉魚旗慶祝

🧳 為何叫「黃金週」？

• 是日本一年中最多連續假期的時段之一

• 旅遊、娛樂、購物業者營業額大幅上升，對經濟有明顯助益

• 多數日本人會安排出國、國內旅遊、返鄉、聚會等活動

😓 黃金週後的現象：「五月病」

• 五月病（ごがつびょう）是指放完長假後回到工作崗位感到無力、提不起勁、躁鬱等身心症狀

• 類似「Blue Monday」，但影響更長更深

📚 黃金週相關單字彙整：

🚀ゴールデンウィーク: 黃金週

🚀昭和の日（しょうわのひ）:為紀念昭和天皇，日本將其生日訂為昭和日

🚀憲法記念日（けんぽうきねんび）:行憲紀念日。紀念日本憲法的施行

🚀緑の日（みどりのひ）:綠之日。類似植樹節，感謝大自然

🚀大型連休（おおがたれんきゅう）:NHK日本放送局對於黃金周的稱呼，除了減少使用外來語之外，「Golden week」假期其實超過一週

🚀有給休暇（ゆうきゅうきゅうか）／年休（ねんきゅう）:有薪假/年假，簡稱「有給ゆうきゅう」。日本的勞動基準法規定，職員持續在職一定時間後，就有權利依工作年資放有薪假

🚀飛び石連休（とびいしれんきゅう）:一個星期內有複數的假日，但卻沒有連接在一起，像打水漂時石頭在水面上彈跳一樣

🚀休暇明け（きゅうかあけ）:假期結束

🚀帰国ピーク（きこくぴーく）:回國高峰

🚀旅行会社（りょこうかいしゃ）:旅行社

🚀海外旅行（かいがいりょこう）:國外旅行

🚀格安航空券（かくやすこうくうけん）:超便宜機票

🚀出国ラッシュ（しゅっこくらっしゅ）:出國熱潮

🚀五月病（ごがつびょう）: 指剛畢業的社會新鮮人在新的環境努力了一個月後，因為不適應而逐漸顯現的躁鬱感。或者是上班族在放完長假後必須返回工作岡位的一種精神萎靡的身心狀況

🚀ブルーマンデー: 星期一躁鬱症(Blue Monday)

🚀満席（まんせき）:無空位

🚀満室（まんしつ）:無空房

🚀振替休日（ふりかえきゅうじつ）:補假。日本法律規定，如果國定假日剛好落在星期日，可以補假一天。

🚀格安ホテルパック: 便宜的機票加酒店的組合