目瞪口呆日文、目玉が飛び出中文、目玉が飛び出る是什麼意思
Photo by Nathan Bingle on Unsplash
☆
目玉が飛び出る
讀音：めだまがとびでる
解釋:
目瞪口呆。
「目玉」意指「眼球」。以「眼球跳出來」來誇張地形容瞪大雙眼，非常驚訝的樣子。此慣用語在日常中使用頻率很高，而在動漫作品中，亦經常以此畫面來表達人物的驚訝之情。此外，在商店的宣傳標語中，「目玉商品めだましょうひん」則為特價商品的日語說法。
例文:
社長の家は目玉が飛び出るくらい大きい。
老闆的家大得令人目瞪口呆。
延伸閱讀
有趣日本諺語及慣用語
常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
沒有留言:
張貼留言