每日日文句-「金で面を張る」是什麼意思?

 金で面を張る中文、金で面を張る是什麼意思

Photo by micheile dot com on Unsplash

☆  金で面を張る

讀音:　かねでつらをはる

解釋:

企圖用錢讓人閉嘴或服從自己，用錢籠絡對方。

「面を張る」就是甩巴掌、打臉頰的意思。江戶時代最有價值的貨幣是「小判」，因此也有「小判で面を張る」的說法。

 

例文:

金で面を張るとは、あまり感心できないな。

用錢籠絡對方，實在無法感到欽佩。

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog