外來語學日文-「ニート」、「フリーター」是什麼意思?

ニート日文、フリーター中文意思

Photo by Evie S. on Unsplash

外來語學日文-「ニート」、「フリーター」是什麼意思?

👉【ニート】
［意思］
ニート＝NEET

尼特族。

［説明］

最早源於英國，NEET為 Not in Education, Employment or Training的縮寫。指在完成義務教育後，既不升學也不工作，也不參加職業培訓的年輕人。

例文: 早くニートを抜け出したい。

希望能趕緊脫離尼特族。

👉【フリーター】
［意思］
フリーアルバイター的略稱。

飛特族。

［説明］

「フリー」=free(自由)

「ター」=アルバイターArbeiter(勞工)

指沒有固定工作，靠打工維生的人。
例文: フリーターは将来不安だ。

飛特族的將來，令人不安。

 

 

延伸閱讀~👇

☆日文有話題性怎麼說? 「バズる」、「炎上」

☆外來語學日文-（好きな人に）アタックする Ａttack.

 

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog