每日日文句-「耳の正月」是什麼意思?

耳の正月中文、耳の正月是什麼意思

Photo by Alireza Attari on Unsplash

☆  耳の正月

讀音:　みみのしょうがつ

解釋:

指的是聽到美妙的音樂或聲音，讓人感到非常愉快，就像是在過年一樣開心。

「耳」是指耳朵，是聽聲音的器官，因此多用來形容聽別人說話或說故事。

「正月」是一年最初的月份，也用來指稱年初放假的時期。

 這裡的「正月（新年）」象徵著喜悅與節慶氣氛，因此「耳の正月」就表示聽覺上的享受與滿足。

 例文:

• 👉クラシックコンサートを聴いて、本当に耳の正月だった。
  聽了場古典音樂會，真的就像是耳朵過年一樣。

• 👉あの歌声、まさに耳の正月だね。
  那歌聲，簡直就是聽覺的饗宴。

✅ 類似表現

• 目の正月（めのしょうがつ）：視覺上的享受（如賞花、看畫展等）

• ごちそうさま：有時也可引申為享受了美好經驗（不只吃的時候）

  

延伸閱讀👇

有趣日本諺語及慣用語

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog