每日日文句-「背に腹は代えられぬ」是什麼意思?

背に腹は代えられぬ中文、背に腹は代えられぬ是什麼意思

Photo by Vladislav Babienko on Unsplash

☆  背に腹は代えられぬ

讀音:　せにはらはかえられぬ

解釋:

「背に腹は代えられぬ」是說為了脫離眼前的危機，權衡輕重之下，不得已只好犧牲小利。也可以說「背に腹は代えられない」。

 例文:

背に腹は代えられぬと手術することを決意した。

衡量輕重後，只好決定進行手術。

 

  

延伸閱讀

有趣日本諺語及慣用語

 

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog