每日日文句-「息を入れる」是什麼意思?

息を入れる中文、息を入れる是什麼意思

Photo by Vitolda Klein on Unsplash

☆  息を入れる

讀音:　いきをいれる

解釋:

是形容集中精神做事後，稍作休息的樣子。這個慣用語也是很有名的賽馬用語，表示馬在比賽途中降低速度，保留最後衝刺的體力。

另外，「一息入れる(ひといきいれる)」、「息を抜く（いきをぬく）」也是相同意思。

例文:

そろそろ息を入れて、午後の作業に備えよう。

差不多該喘口氣後，再準備午後的工作了。

 

延伸閱讀👇

有趣日本諺語及慣用語

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog