王豐群日文翻譯工作室: 每日日文句-「一線を画す」是什麼意思?

2023年2月3日星期五

一線を画す中文、一線を画す是什麼意思

☆ 一線を画す

讀音:　いっせんをかくす

解釋:

「一線」即是指分界線，「画す」則是畫線、分清事物或訂立計劃的意思。換句話說就是「劃出一條分界線，清楚區分事務」的意思。

例文:

1.あの人はとても実力があって、周りとは一線を画す存在だ。

那個人很有實力，與周遭的人截然不同。

2.今回、新発売の洗濯機は、従来の洗濯機とは一線を画すものでして、新機能がたくさんありますよ！

這次新推出的洗衣機與過去的機種全然不同，附加許多新功能喔

延伸閱讀👇

☆能ある鷹は爪を隠す