每日日文句-功虧一簣、美中不足的日文怎麼說? 「仏作って魂入れず」

功虧一簣日文、美中不足日文、仏作って魂入れず中文?、仏作って魂入れず什麼意思

Photo by abhijeet gourav on Unsplash

☆仏作って魂入れず

讀音:ほとけつくってたましいいれず

解釋:

功虧一簣、美中不足

意旨已經做好的佛像因為沒有灌注靈力於其中而成了膚淺的作品，用來比喻辛苦完成的工作因為少了重要之處而有損成果。

例文：

詩も曲も仕上がったのに、タイトルだけがどうしても思い浮かばない。仏作って魂入れずの状態だ。

詩和曲都完成了，但怎麼也定不了題目，真的是功虧一簣、美中不足的狀態。

日文的畫龍點睛: 画竜点睛がりょうてんせい 

延伸閱讀~

☆急がば回れ

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog