每日日文句-「親の光は七光り」是什麼意思?

 親の光は七光り是什麼意思、親の光は七光り的中文、親の光は七光り怎麼念

Photo by virginia lackinger on Unsplash

☆    親の光は七光り

讀音:　おやのひかりはななひかり

解釋:

「七光」是說本人沒有甚麼實力，卻靠著親友得到名聲或是地位。親の光は七光り指某些人憑藉著父母的庇蔭，而受到特殊待遇有所成就。

一般說法簡略成「親の七光り」

「七光り（ななひかり）」這個說法在古語中本身並沒有明確的物理意義，而是「非常光輝、多方受益」的象徵性表達。數字「七」在日本文化中常常有「多、充足」的象徵（如七福神、七草等）。

例文:

①彼は実力というより、親の光は七光りって感じだね。

（他與其說是靠實力，不如說是靠父母的庇蔭。）

②七光りがあるうちに、自分の力をつけた方がいい。

（在還有家庭光環的時候，最好趁機培養自己的實力。）

延伸閱讀~

 ☆時は金なり

☆合うは別れの始め

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog