合うは別れの始め中文翻譯、相聚是離別的開始日文怎麼說、合うは別れの始め發音
 |
| Photo by Sebastien Gabriel on Unsplash |
☆合うは別れの始め
讀音: あうはわかれのはじめ
解釋:
出自白居易《和夢遊春詩一百韻》有這樣的句子：「相逢為別離，此事古難全。」
這句話的意義是：「只要有相遇，終究會有離別，這樣的事情自古以來就難以避免。」
不論是中國詩詞的「相逢為別」或日語的「会うは別れの始まり」，其根源都是源自佛教的無常觀與因緣生滅的思想，認為：
所有聚合（相遇）都只是短暫的因緣。因緣變化後，離別是自然的結果。
💓「合うは別れの始め」並不是讓人感到消極的說法，而是提醒我們要更珍惜當下的緣分。
例文：
👉合うは別れの始めであるからこそ、一緒にいられる時間を大切にしている
正因有聚就有散，要珍惜我們能在一起的時光。
沒有留言:
張貼留言