每日日文句-「隅に置けない」是什麼意思?

隅に置けない中文、隅に置けない是什麼意思

Photo by Ben White on Unsplash

☆  隅に置けない

讀音:　すみにおけない

解釋:

不容小覷

隅（すみ）：角落

置けない（おけない）：不能放置

「隅に置けない（すみにおけない）」是日語中一個具有微妙讚美語氣的慣用語，字面意思是「不能放在角落裡的人」，實際意思則是：

「不可小看、有一手、令人意外地有才能（或有魅力）」

例文:

👉料理もうまいし、話も面白いし、本当に隅に置けない人だね。

他不但會做菜，還很會聊天，真是個不可小看的傢伙。

👉彼女はまだ子供だけど、あの演技ができるとはなかなか隅に置けない。

他雖然還是孩子，但能夠做到那種演技，實力不容小覷。

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog