🍊みかん(蜜柑):日本冬天最有幸福感的水果!
說到日本的冬天,你會想到什麼?
除了雪景、溫泉,還有一個非常經典的畫面:
暖桌(こたつ)+みかん(橘子)!
在寒冷的冬天,日本人喜歡窩在暖桌裡,一邊看電視,一邊剝橘子來吃。
這種簡單又溫暖的生活風景,幾乎成了日本冬季文化的代表之一。
① みかん是什麼?
みかん(蜜柑)
中文:橘子、蜜柑。
日本日常所說的「みかん」,通常是指溫州蜜柑(うんしゅうみかん),果皮容易剝開,果肉甜美多汁,而且大多不需要刀子就能直接食用。
常見特色:
皮薄,容易剝開
果肉細嫩、多汁
酸甜適中
方便食用,是冬季常見水果
② 日本有名的蜜柑產地
日本有許多知名的柑橘產地,其中幾個特別有名:
① 和歌山縣(わかやまけん)
日本知名的蜜柑產地之一,以有田蜜柑(ありだみかん)聞名。
② 愛媛縣(えひめけん)
也是日本重要的柑橘產地,柑橘品種豐富,甚至有「愛媛のかんきつ」的代表性形象。
③ 靜岡縣(しずおかけん)
也是日本蜜柑的重要產地,三ヶ日蜜柑(みっかびみかん)相當有名。
③ 為什麼日本冬天總會想到みかん?
因為日本有一種很經典的冬日生活文化:
こたつでみかん(暖桌裡吃橘子)
こたつ(暖桌)是一種附有電熱設備的日式矮桌,桌面下方蓋著厚厚的棉被。
冬天一家人圍著暖桌,桌上放著一籃橘子,邊聊天、看電視,邊剝橘子吃。
這種悠閒、溫暖的畫面,常出現在日本的漫畫、動畫與日常生活中。
④ みかん的日文相關單字
| 日文 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 蜜柑 | みかん | 橘子、蜜柑 |
| 温州みかん | うんしゅうみかん | 溫州蜜柑 |
| 柑橘類 | かんきつるい | 柑橘類 |
| 皮 | かわ | 果皮 |
| 果肉 | かにく | 果肉 |
| 果汁 | かじゅう | 果汁 |
| 房 | ふさ | 橘子瓣 |
| こたつ | — | 暖桌 |
| 旬 | しゅん | 當季、盛產季節 |
| 甘酸っぱい | あまずっぱい | 酸甜 |
⑤ 實用日文句子
👉みかんの皮をむく。
みかんの かわを むく。
剝橘子皮。
👉このみかんは甘くておいしい。
この みかんは あまくて おいしい。
這個橘子又甜又好吃。
👉冬はこたつでみかんを食べるのが好きです。
ふゆは こたつで みかんを たべるのが すきです。
我喜歡冬天在暖桌裡吃橘子。
👉みかんを一つ食べませんか?
みかんを ひとつ たべませんか?
要不要吃一顆橘子?
⑥ 日本人剝橘子時,還有這些說法!
👉皮をむく(かわをむく)
剝皮。
👉薄皮(うすかわ)
橘子瓣外面的薄膜。
👉白い筋(しろいすじ)
橘子果肉上白色的纖維。
👉種(たね)
種子。
例如:
👉みかんの白い筋を取りますか?
你會把橘子上的白色纖維剝掉嗎?
這也是很生活化的日文對話!
🌿 一句話記住日本的冬天
こたつに入って、みかんを食べる。
躲進暖桌裡,慢慢享受一顆橘子。
對日本人來說,冬天的幸福有時候就是這麼簡單。
日本代表性的みかん甜點👇👇👇
常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog

