每日日文句-「火燒眉急」日文怎麼說?「足元に火が付く」

 火燒眉毛日文、足元に火が付く中文、足元に火が付く是什麼意思

 

Photo by Braxton Apana on Unsplash

☆  足元に火が付く

讀音:　あしもとにひがつく

解釋:

火燒眉急。情況危急。

比喻危急的情況即將來臨、大難臨頭而已經快要來不及挽救的樣子。多用於形容商業買賣時，經營狀況不善、情況危急等。

類似中文成語「大難臨頭」、「火燒眉毛」的意思。

例文:

店は経営不振で足元に火が付く。

店面因為經營不善，情況已經相當危急了。

 

延伸閱讀👇

有趣日本諺語及慣用語

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog 

每日日文句-「裏がある」是什麼意思?

 裏がある中文、裏がある是什麼意思

Photo by Filip Kominik on Unsplash

☆  裏がある

讀音：うらがある

解釋:

另有內情。

其意是指事情不像表面所呈現那樣的單純，其中包含較其他更複雜內情的意思。用在形容人的情況時，其意為人有其不為人知的一面。

 

例文:

彼の話は裏がある。よく考えてみよう。

他話中有話，你再仔細想想吧!

 

 

 

延伸閱讀

有趣日本諺語及慣用語

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog