60歲日文、還曆日文、年齡日文拼音、日本諺語、年齡成語、日文長壽講法
 |
| Photo by Ekaterina Shakharova on Unsplash |
與「年齡」有關的日本諺語及詞彙
不管是日本或是台灣都有各種不同形容各個年齡有趣的諺語，其實有些還蠻相近的，大家可以比對看看雷同之處
😎七つ前は神の子 (七歲前是神子)
讀音: ななつまいはかみのこ
解釋: 7歲前的孩子受到神的保護，不可以責備孩子的行為。
※七歳までは神のうち
讀音: ななさいまではかみのうち(七歲前屬神明)
😎八つ子も癇癪 (八歲小孩也會發火)
讀音: やつごもかんしゃく
解釋: 即使是8歲左右的年幼小孩，只要有原因也會大哭表達意見。
😎十七八は藪力(十七八歲力可拔藪)
讀音: じゅうしちはちはやぶぢから
解釋: 17、18歲的男孩子血氣方剛、力量強勁。
※「藪力」是指能把竹林裡深深扎根的竹子直接拔起來的力量。
😎二十過ぎての意見と彼岸過ぎての肥はきかぬ(二十歲後給意見與彼岸後才施肥同樣沒用)
讀音: はたちすぎてのいけんとひがんすぎてのこえはきかぬ
解釋: 「彼岸後才施肥」意思是都過了彼岸這個時節才給麥子施肥已經太晚了。人年紀愈大，就越不容易傾聽別人的意見。用來勉勵大家保持心態靈活，而不是成為頑固的人，任性妄為。
😎三十の尻括り(三十包辦一切)
讀音: さんじゅうのしりくくり
解釋: 到了30歲能開始自己思考做出判斷，過上腳踏實地的生活。
※「尻括り」指的是連事情如何善後都考量到的周密心思。
😎 四十がったり(四十走下坡)
讀音: しじゅうがったり
解釋: 到了40歲體力會大幅下滑。
※「がったり」的意思是快速衰落的樣子。
😎六十の手習い（六十學寫字）
讀音: ろくじゅうのてならい
解釋:上了年紀開始讀書、學習新知。活到老學到老。
也可以說成「七十の手習いしちじゅうのてならい」「八十の手習いはちじゅうのてならい」
😎八十の三つ子 (八十如三歲小孩)
讀音: はちじゅうのみつご
解釋:年紀大了會變得像3歲小孩一樣天真無邪或變得不會明辨是非。
※也可說成「六十の三つ子ろくじゅうのみつご」「七十の三つ子しちじゅうのみつご」
在日文的漢字中，也有諸如此類用來表示「年齡」的字喔！
#志学(しがく) ： 指15歲
#弱冠(じゃっかん) ：指20 歲
#而立(じりつ) ： 指30歲
#不惑(ふわく ) ：指40歲
#知命(ちめい ) ：指50歲
#耳順(じじゅん) ：指60歲
#還暦（かんれき)：指60歲 (出生那一年的天干、地支又繞一圈回來，比如說今年是丙申年，等到下一次的丙申年就是60年後)
#古希（こき）：人生七十古來稀，指70歲。
#喜寿（きじゅ）：『喜』這個字的草書近似七十七，指77歲。
#傘寿（さんじゅ）：『傘』這個字可以簡寫為八十，指80歲。
#米寿（べいじゅ）：『米』這個字可以拆解成八十八，指88歲。
#卒寿（そつじゅ）：『卒』這個字可以簡寫為九十，指90歲。
#白寿（はくじゅ）：『白』這個字可以看做是“百減一”，指99歲。
#茶寿（ちゃじゅ）：『茶』這個字可以拆解成十十和八十八，20+88，指108歲。
#珍寿（ちんじゅ）：非常少有的長壽，指110歲。
#皇寿（こうじゅ）：『皇』這個字可以拆解成白和一十一，99+12，指111歲。
#大還暦（だいかんれき）：“還暦”的兩倍歲數，指120歲。
延伸閱讀~
沒有留言:
張貼留言