每日日文句-雀屏中選的日文怎麼說?「白羽の矢が立つ」

雀屏中選日文、白羽の矢が立つ中文、白羽の矢が立つ是什麼意思

 

Photo by Todd Steitle on Unsplash

☆白羽の矢が立つ

讀音:　しらはのやがたつ

解釋:

雀屏中選

源自於古代要選出活人祭神時，在家門前會被射上一支白羽毛的箭的日本民間傳說，而有被指定為犧牲者的涵義，多用在雖然是重要的工作但失敗的可能性很高，而被選中對當事人來說不值得慶幸亦沒好處的情況。

但是近年，用來指從眾人之中選拔最優秀人才，具有提拔含意的情況也愈來愈多，所以不管如何，都不可得意忘形，最好弄清楚本意。

例文:

次期社長は、うちの部長に白羽の矢が立ちました

下一屆的社長，由我們部門的部長雀屏中選。

 

 

延伸閱讀~☆亀の甲より年の功

常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog