每日日文句-「開いた口が塞がらない」是什麼意思?

 開いた口が塞がらない中文、開いた口が塞がらない是什麼意思

Photo by Jen Theodore on Unsplash

☆  開いた口が塞がらない

讀音:　あいたくちがふさがらない

解釋:

無言以對。

是形容太驚訝的狀態，嘴巴打開無法闔上的情況，也就是無言以對的意思。用於驚訝或是難以接受的事情時。

想要表達驚訝地說不出話時，還可以用「言葉を失う」、「ポカンとする」、「唖然とする」

 

例文:

1.びっくりして開いた口が塞がらなかった。

太驚訝了以至於無言以對。

2.展望台からの景色は本当に開いた口が塞がらないほどだった。

從眺望臺看到的風景美得讓人失去話語。

 

延伸閱讀👇

有趣日本諺語及慣用語

 

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog