每日日文句-「あごが落ちる」是什麼意思?

 あごが落ちる中文、 あごが落ちる是什麼意思

☆  あごが落ちる

讀音:　あごがおちる

解釋:

十分好吃

是形容東西非常好吃，感覺顎（あご）下巴都要溶化掉下來一樣。通常會加上「ほど」「そう」等比喻的用法來表示好吃的程度。

落ちる：落下，陷落，墮落

是指物品或人的精神朝天神或惡魔的力量所引誘的方向快速移動的意思。因此在過程當中，當事人多能獲得快感。

例文:

1彼女が作る料理はあごが落ちるほど美味しかった。

她做的菜好吃得不得了。

2このお菓子は美味しくてあごが落ちそうだ。

這甜點好吃得不得了。

 

延伸閱讀👇

有趣日本諺語及慣用語

 

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog