每日日文句-「しっぽを出す」是什麼意思?

 しっぽを出す中文、しっぽを出す是什麼意思、しっぽをつかむ中文

Photo by Patti Black on Unsplash

☆  しっぽを出す

讀音:　しっぽをだす

解釋:

「尻尾しっぽ」是尾巴的意思。「しっぽを出す」相當於中文「露出狐狸尾巴」「露出馬腳」的意思。

例文:

彼は口を滑らせ、しっぽを出してしまった。

他說溜嘴而露出馬腳

 

另，

👉しっぽをつかむ :  是指被抓到犯錯或是做壞事的證據。

例文:

警察は防犯カメラを解析してついに容疑者のしっぽをつかんだ。

警察分析監視器，終於掌握了嫌犯的犯罪證據。

 

 

延伸閱讀👇

有趣日本諺語及慣用語

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog